34 Heb “And he shall finish from atoning the holy place.” In this case, the “holy place” etc. are direct objects of the verb “to atone” (cf. v. 33a below). In this case, therefore, the basic meaning of the verb (i.e., “to purge” or “wipe clean”) comes to the forefront. When the prepositions עַל (’al) or בֲּעַד (ba’ad) occur with the verb כִּפֶּר (kipper) the purging is almost always being done “for” or “on behalf of” priests or people (see the note on as well as R. E. Averbeck, 2:, the literature cited there, and B. A. Levine, Leviticus [], , for more details).

In other versions

“And when he has made an end of atoning for the Holy Place and the tent of meeting and the altar, he shall present the live goat.

“When Aaron has finished making atonement for the Most Holy Place, the tent of meeting and the altar, he shall bring forward the live goat.

“When he has finished making atonement for the most holy place, the tent of meeting, and the altar, he is to present the live male goat.

“When Aaron has finished purifying the Most Holy Place and the Tabernacle and the altar, he must present the live goat.

“And he shall finish making atonement for the sanctuary and the tent of assembly and the altar; then he shall present the living goat.

And when he hath made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat:

Public Domain