Leviticus 14:41
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
14:41Then he is to have the house scraped76 all around on the inside,77 and the plaster78 which is scraped off79 must be dumped outside the city80 into an unclean place.
Footnotes
- 76 Or, according to the plurality of the verb in , , , and Targums, “Then the house shall be scraped” (cf. , , and the note on v. ).
- 77 Heb “from house all around.”
- 78 Heb “dust” (so ) or “rubble”; “the material”; “the scrapings.”
- 79 Heb “which they have scraped off.” The term קִיר (qir, “wall” from קָצָה, qatsah, “to cut off”; 892), the original Greek does not have this clause, has הקיצו (with uncertain meaning), and the editors and I קצע hif.a suggest emending the verb to הִקְצִעוּ (hiqtsi’u, see the same verb at the beginning of this verse; cf. some Greek , , and the Targums). The emendation seems reasonable and is accepted by many commentators, but the root קָצָה (qatsah, “to cut off”) does occur in the Bible (2 Kgs 10:32; Hab 2:10) and in postbiblical Hebrew (J. E. Hartley, Leviticus [], , notes 41c and 43d; J. Milgrom, Leviticus [], 1:; cf. also קָצַץ, qatsats, “to cut off”).
- 80 Heb “into from outside to the city.”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And he shall have the inside of the house scraped all around, and the plaster that they scrape off they shall pour out in an unclean place outside the city.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
He must have all the inside walls of the house scraped and the material that is scraped off dumped into an unclean place outside the town.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
He is to have the inside of the house completely scraped, and have the plaster that is scraped off dumped in an unclean place outside the city.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Next the inside walls of the entire house must be scraped thoroughly and the scrapings dumped in the unclean place outside the town.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Then they shall scrape off the plaster from all around the house, and they shall pour out the plaster, which they scraped off, outside the city on an unclean place.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:
Public Domain