^14:18and the remainder of the olive oil³⁷ that is in his hand the priest is to put on the head of the one being cleansed. So the priest is to make atonement for him before the Lord.

^14:19“The priest must then perform the sin offering³⁸ and make atonement for the one being cleansed from his impurity. After that he³⁹ is to slaughter the burnt offering, ^14:20and the priest is to offer⁴⁰ the burnt offering and the grain offering on the altar. So the priest is to make atonement for him and he will be clean.

Read in Logos

Footnotes

37 Heb “and the remainder in the oil.”
38 Heb “do [or “make”] the sin offering.”
39 Heb “And after[ward] he [i.e., the offerer] shall slaughter.” The adds “the priest” as the subject of the verb (as do several English versions, e.g., , , , ), but the offerer is normally the one who does the actually slaughtering of the sacrificial animal (cf. the notes on , , and ).
40 Heb “cause to go up.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And the rest of the oil that is in the priest’s hand he shall put on the head of him who is to be cleansed. Then the priest shall make atonement for him before the Lord. The priest shall offer the sin offering, to make atonement for him who is to be cleansed from his uncleanness. And afterward he shall kill the burnt offering. And the priest shall offer the burnt offering and the grain offering on the altar. Thus the priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

NIVNew International Version (2011)

The rest of the oil in his palm the priest shall put on the head of the one to be cleansed and make atonement for them before the Lord.

“Then the priest is to sacrifice the sin offering and make atonement for the one to be cleansed from their uncleanness. After that, the priest shall slaughter the burnt offering and offer it on the altar, together with the grain offering, and make atonement for them, and they will be clean.

CSBChristian Standard Bible

What is left of the oil in the priest’s palm he is to put on the head of the one to be cleansed. In this way the priest will make atonement for him before the Lord. The priest is to sacrifice the sin offering and make atonement for the one to be cleansed from his uncleanness. Afterward he will slaughter the burnt offering. The priest is to offer the burnt offering and the grain offering on the altar. The priest will make atonement for him, and he will be clean.

NLTNew Living Translation

The priest will apply the oil remaining in his hand to the head of the person being purified. Through this process, the priest will purify the person before the Lord.

“Then the priest must present the sin offering to purify the person who was cured of the skin disease. After that, the priest will slaughter the burnt offering and offer it on the altar along with the grain offering. Through this process, the priest will purify the person who was healed, and the person will be ceremonially clean.

LEBThe Lexham English Bible

And the remaining oil that is on the priest’s palm he shall put on the head of the one who presents himself for cleansing, and the priest shall make atonement for him before Yahweh. Thus the priest shall sacrifice the sin offering, and he shall make atonement for the one who presents himself for cleansing from his uncleanness, and afterward he shall slaughter the burnt offering. Then the priest shall offer the burnt offering and the grain offering on the altar, and the priest shall make atonement for him, and so he shall be clean.

KJV 1900King James Version

And the remnant of the oil that is in the priest’s hand he shall pour upon the head of him that is to be cleansed: and the priest shall make an atonement for him before the Lord. And the priest shall offer the sin offering, and make an atonement for him that is to be cleansed from his uncleanness; and afterward he shall kill the burnt offering: And the priest shall offer the burnt offering and the meat offering upon the altar: and the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean.

Public Domain