^4:14Deborah said to Barak, “Spring into action,²⁵ for this is the day the Lord is handing Sisera over to you!²⁶ Has the Lord not taken the lead?”²⁷ Barak quickly went down from Mount Tabor with ten thousand men following him.

Read in Logos

Footnotes

25 Heb “Arise!”
26 The verb form (a Hebrew perfect, indicating completed action from the standpoint of the speaker) emphasizes the certainty of the event. Though it had not yet taken place, the Lord speaks of it as a “done deal.”
27 Heb “Has the Lord not gone out before you?”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And Deborah said to Barak, “Up! For this is the day in which the Lord has given Sisera into your hand. Does not the Lord go out before you?” So Barak went down from Mount Tabor with 10,000 men following him.

NIVNew International Version (2011)

Then Deborah said to Barak, “Go! This is the day the Lord has given Sisera into your hands. Has not the Lord gone ahead of you?” So Barak went down Mount Tabor, with ten thousand men following him.

CSBChristian Standard Bible

Then Deborah said to Barak, “Go! This is the day the Lord has handed Sisera over to you. Hasn’t the Lord gone before you?” So Barak came down from Mount Tabor with ten thousand men following him.

NLTNew Living Translation

Then Deborah said to Barak, “Get ready! This is the day the Lord will give you victory over Sisera, for the Lord is marching ahead of you.” So Barak led his 10,000 warriors down the slopes of Mount Tabor into battle.

LEBThe Lexham English Bible

And Deborah said to Barak, “Get up! This is the day that Yahweh has given Sisera into your hand. Has Yahweh not gone out before you?” So Barak went out from Mount Tabor with ten thousand men following him.

KJV 1900King James Version

And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which the Lord hath delivered Sisera into thine hand: is not the Lord gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him.

Public Domain