^16:20She said, “The Philistines are here,⁴⁶ Samson!” He woke up⁴⁷ and thought,⁴⁸ “I will do as I did before⁴⁹ and shake myself free.” But he did not realize that the Lord had left him.

Read in Logos

Footnotes

46 Heb “are upon you.”
47 The Hebrew adds, “from his sleep.” This has not been included in the translation for stylistic reasons.
48 Heb “and said.”
49 Heb “I will go out as before.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And she said, “The Philistines are upon you, Samson!” And he awoke from his sleep and said, “I will go out as at other times and shake myself free.” But he did not know that the Lord had left him.

NIVNew International Version (2011)

Then she called, “Samson, the Philistines are upon you!”

He awoke from his sleep and thought, “I’ll go out as before and shake myself free.” But he did not know that the Lord had left him.

CSBChristian Standard Bible

Then she cried, “Samson, the Philistines are here!” When he awoke from his sleep, he said, “I will escape as I did before and shake myself free.” But he did not know that the Lord had left him.

NLTNew Living Translation

Then she cried out, “Samson! The Philistines have come to capture you!”

When he woke up, he thought, “I will do as before and shake myself free.” But he didn’t realize the Lord had left him.

And she said to him, “The Philistines are upon you, Samson!” And he woke up from his sleep and said, “I will go out just like every other time and shake myself free,” but he did not know that Yahweh had left him.

KJV 1900King James Version

And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the Lord was departed from him.

Public Domain

Judges 16:20

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese