^22:4Now the Lord your God has made your fellow Israelites secure,⁵ just as he promised them. So now you may turn around and go to your homes⁶ in your own land⁷ which Moses the Lord’s servant assigned to you east of the Jordan. ^22:5But carefully obey the commands and instructions Moses the Lord’s servant gave you. Love⁸ the Lord your God, follow all his instructions,⁹ obey¹⁰ his commands, be loyal to him,¹¹ and serve him with all your heart and being!”¹²

Read in Logos

Footnotes

5 Heb “has given rest to your brothers.”
6 Heb “tents.”
7 Heb “the land of your possession.”
8 Heb “But be very careful to do the commandment and the law which Moses, the Lord’s servant, commanded you, to love.”
9 Heb “walk in all his paths.”
10 Or “keep.”
11 Heb “hug him.”
12 Or “soul.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And now the Lord your God has given rest to your brothers, as he promised them. Therefore turn and go to your tents in the land where your possession lies, which Moses the servant of the Lord gave you on the other side of the Jordan. Only be very careful to observe the commandment and the law that Moses the servant of the Lord commanded you, to love the Lord your God, and to walk in all his ways and to keep his commandments and to cling to him and to serve him with all your heart and with all your soul.”

NIVNew International Version (2011)

Now that the Lord your God has given them rest as he promised, return to your homes in the land that Moses the servant of the Lord gave you on the other side of the Jordan. But be very careful to keep the commandment and the law that Moses the servant of the Lord gave you: to love the Lord your God, to walk in obedience to him, to keep his commands, to hold fast to him and to serve him with all your heart and with all your soul.”

CSBChristian Standard Bible

Now that he has given your brothers rest, just as he promised them, return to your homes in your own land that Moses the Lord’s servant gave you across the Jordan. Only carefully obey the command and instruction that Moses the Lord’s servant gave you: to love the Lord your God, walk in all his ways, keep his commands, be loyal to him, and serve him with all your heart and all your soul.”

NLTNew Living Translation

And now the Lord your God has given the other tribes rest, as he promised them. So go back home to the land that Moses, the servant of the Lord, gave you as your possession on the east side of the Jordan River. But be very careful to obey all the commands and the instructions that Moses gave to you. Love the Lord your God, walk in all his ways, obey his commands, hold firmly to him, and serve him with all your heart and all your soul.”

LEBThe Lexham English Bible

So then, Yahweh your God has given rest to your kinsmen, just as he promised them; so then, turn and go to your tents to the land of your possession, which Moses Yahweh’s servant gave to you beyond the Jordan. Only be very careful to observe the commandment and law that Moses Yahweh’s servant commanded you, to love Yahweh your God, to walk in all his ways, to keep his commandments, to hold fast to him, and to serve him with all your heart and with all your soul.”

KJV 1900King James Version

And now the Lord your God hath given rest unto your brethren, as he promised them: therefore now return ye, and get you unto your tents, and unto the land of your possession, which Moses the servant of the Lord gave you on the other side Jordan. But take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of the Lord charged you, to love the Lord your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.

Public Domain