John 6:61–62
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
6:61When Jesus was aware103 that his disciples were complaining104 about this, he said to them, “Does this cause you to be offended?1056:62Then what if you see the Son of Man ascending where he was before?106
Footnotes
- 103 Grk “When Jesus knew within himself.”
- 104 Or “were grumbling.”
- 105 Or “Does this cause you to no longer believe?” (Grk “cause you to stumble?”) Does this cause you to be offended? It became apparent to some of Jesus’ followers at this point that there would be a cost involved in following him. They had taken offense at some of Jesus’ teaching (perhaps the graphic imagery of “eating his flesh” and “drinking his blood,” and Jesus now warned them that if they thought this was a problem, there was an even worse cause for stumbling in store: his upcoming crucifixion (John 6:61b–62). Jesus asked, in effect, “Has what I just taught caused you to stumble? What will you do, then, if you see the Son of Man ascending where he was before?” This ascent is to be accomplished through the cross; for John, Jesus’ departure from this world and his return to the Father form one continual movement from cross to resurrection to ascension.
- 106 Or “he was formerly?”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
But Jesus, knowing in himself that his disciples were grumbling about this, said to them, “Do you take offense at this? Then what if you were to see the Son of Man ascending to where he was before?
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Aware that his disciples were grumbling about this, Jesus said to them, “Does this offend you? Then what if you see the Son of Man ascend to where he was before!
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Jesus, knowing in himself that his disciples were grumbling about this, asked them, “Does this offend you? Then what if you were to observe the Son of Man ascending to where he was before?
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Jesus was aware that his disciples were complaining, so he said to them, “Does this offend you? Then what will you think if you see the Son of Man ascend to heaven again?
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
But Jesus, because he knew within himself that his disciples were grumbling about this, said to them, “Does this cause you to be offended? Then what if you see the Son of Man ascending where he was before?
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you? What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?
Public Domain