^6:57Just as the living Father sent me, and I live because of the Father, so the one who consumes⁹¹ me will live because of me. ^6:58This⁹² is the bread that came down from heaven; it is not like the bread your ancestors⁹³ ate, but then later died.⁹⁴ The one who eats⁹⁵ this bread will live forever.”

Read in Logos

Footnotes

91 Or “who chews”; Grk “who eats.” Here the translation “consumes” is more appropriate than simply “eats,” because it is the internalization of Jesus by the individual that is in view. On the alternation between ἐσθίω (esthiō, “eat,” v. 53) and τρώγω (trōgō, “eats,” vv. 54, 56, 58; “consumes,” v. 57) see the note on “eats” in v. .
92 Or “This one.”
93 Or “forefathers”; Grk “fathers.”
94 Grk “This is the bread that came down from heaven, not just like your ancestors ate and died.” The cryptic Greek expression has been filled out in the translation for clarity.
95 Or “who chews.” On the alternation between ἐσθίω (esthiō, “eat,” v. 53) and τρώγω (trōgō, “eats,” vv. 54, 56, 58; “consumes,” v. 57) see the note on “eats” in v. .

In other versions

ESVEnglish Standard Version

As the living Father sent me, and I live because of the Father, so whoever feeds on me, he also will live because of me. This is the bread that came down from heaven, not like the bread the fathers ate, and died. Whoever feeds on this bread will live forever.”

NIVNew International Version (2011)

Just as the living Father sent me and I live because of the Father, so the one who feeds on me will live because of me. This is the bread that came down from heaven. Your ancestors ate manna and died, but whoever feeds on this bread will live forever.”

CSBChristian Standard Bible

Just as the living Father sent me and I live because of the Father, so the one who feeds on me will live because of me. This is the bread that came down from heaven; it is not like the manna your ancestors ate—and they died. The one who eats this bread will live forever.”

NLTNew Living Translation

I live because of the living Father who sent me; in the same way, anyone who feeds on me will live because of me. I am the true bread that came down from heaven. Anyone who eats this bread will not die as your ancestors did (even though they ate the manna) but will live forever.”

LEBThe Lexham English Bible

Just as the living Father sent me, and I live because of the Father, so also the one who eats me—that one will live because of me. This is the bread that came down from heaven, not as the fathers ate and died. The one who eats this bread will live forever.”

KJV 1900King James Version

As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me. This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.

Public Domain