Logos Bible Study

John 5:12

The NET BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Greek

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

5:12They asked him, “Who is the man who said to you, ‘Pick up your mat24 and walk’?”25

Read in Logos

Footnotes

  1. 24 While a number of , especially the later ones (Ac C3 D Θ Ψ f1, 13 33 𝔐 latt sy), include the words τον κραβ(β) ατ(τ) ον σου (ton krab(b) at(t) on sou, “your mat”) here, the earliest and best (𝔓66, 75 א B C* L) do not. Nevertheless, in the translation, it is necessary to supply the words due to the demands of English style, which does not typically allow for understood or implied direct objects as Greek does.
  2. 25 Grk “Pick up and walk”; the object (the mat) is implied but not repeated.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

They asked him, “Who is the man who said to you, ‘Take up your bed and walk’?”

NIVNew International Version (2011)

So they asked him, “Who is this fellow who told you to pick it up and walk?”

CSBChristian Standard Bible

“Who is this man who told you, ‘Pick up your mat and walk’?” they asked.

NLTNew Living Translation

“Who said such a thing as that?” they demanded.

LEBThe Lexham English Bible

So they asked him, “Who is the man who said to you, ‘Pick up your mat and walk?’ ”

KJV 1900King James Version

Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?