John 12:47–50
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
12:47If anyone99 hears my words and does not obey them,100 I do not judge him. For I have not come to judge the world, but to save the world.10112:48The one who rejects me and does not accept102 my words has a judge;103 the word104 I have spoken will judge him at the last day. 12:49For I have not spoken from my own authority,105 but the Father himself who sent me has commanded me106 what I should say and what I should speak. 12:50And I know that his commandment is eternal life.107 Thus the things I say, I say just as the Father has told me.”108
Footnotes
- 99 Grk “And if anyone”; the conjunction καί (kai, “and”) has been left untranslated here for improved English style.
- 100 Or “guard them,” “keep them.”
- 101 Cf. John 3:17.
- 102 Or “does not receive.”
- 103 Grk “has one who judges him.”
- 104 Or “message.”
- 105 Grk “I have not spoken from myself.”
- 106 Grk “has given me commandment.”
- 107 Or “his commandment results in eternal life.”
- 108 Grk “The things I speak, just as the Father has spoken to me, thus I speak.”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
If anyone hears my words and does not keep them, I do not judge him; for I did not come to judge the world but to save the world. The one who rejects me and does not receive my words has a judge; the word that I have spoken will judge him on the last day. For I have not spoken on my own authority, but the Father who sent me has himself given me a commandment—what to say and what to speak. And I know that his commandment is eternal life. What I say, therefore, I say as the Father has told me.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“If anyone hears my words but does not keep them, I do not judge that person. For I did not come to judge the world, but to save the world. There is a judge for the one who rejects me and does not accept my words; the very words I have spoken will condemn them at the last day. For I did not speak on my own, but the Father who sent me commanded me to say all that I have spoken. I know that his command leads to eternal life. So whatever I say is just what the Father has told me to say.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
If anyone hears my words and doesn’t keep them, I do not judge him; for I did not come to judge the world but to save the world. The one who rejects me and doesn’t receive my sayings has this as his judge: The word I have spoken will judge him on the last day. For I have not spoken on my own, but the Father himself who sent me has given me a command to say everything I have said. I know that his command is eternal life. So the things that I speak, I speak just as the Father has told me.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
I will not judge those who hear me but don’t obey me, for I have come to save the world and not to judge it. But all who reject me and my message will be judged on the day of judgment by the truth I have spoken. I don’t speak on my own authority. The Father who sent me has commanded me what to say and how to say it. And I know his commands lead to eternal life; so I say whatever the Father tells me to say.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And if anyone hears my words and does not observe them, I will not judge him. For I have not come to judge the world, but to save the world. The one who rejects me and does not accept my words has one who judges him; the word that I have spoken will judge him on the last day. For I have not spoken from myself, but the Father himself who sent me has commanded me what I should say and what I should speak. And I know that his commandment is eternal life. So the things that I say, just as the Father said to me, thus I say.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world. He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day. For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak. And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.
Public Domain