John 12:28–30
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
12:28Father, glorify your name.” Then a voice came from heaven,58 “I have glorified it,59 and I will glorify it60 again.” 12:29The crowd that stood there and heard the voice61 said that it had thundered. Others said that an angel had spoken to him.6212:30Jesus said,63 “This voice has not come for my benefit64 but for yours.
Footnotes
- 58 Or “from the sky” (see note on ).
- 59 “It” is not in the Greek text. Direct objects were often omitted in Greek when clear from the context.
- 60 “It” is not in the Greek text. Direct objects were often omitted in Greek when clear from the context.
- 61 “The voice” is not in the Greek text. Direct objects were often omitted in Greek when clear from the context.
- 62 Grk “Others said, “An angel has spoken to him.” The direct discourse in the second half of v. 29 was converted to indirect discourse in the translation to maintain the parallelism with the first half of the verse, which is better in keeping with English style.
- 63 Grk “Jesus answered and said.”
- 64 Or “for my sake.”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Father, glorify your name.” Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.” The crowd that stood there and heard it said that it had thundered. Others said, “An angel has spoken to him.” Jesus answered, “This voice has come for your sake, not mine.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Father, glorify your name!”
Then a voice came from heaven, “I have glorified it, and will glorify it again.” The crowd that was there and heard it said it had thundered; others said an angel had spoken to him.
Jesus said, “This voice was for your benefit, not mine.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Father, glorify your name.”
Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.”
The crowd standing there heard it and said it was thunder. Others said, “An angel has spoken to him.”
Jesus responded, “This voice came, not for me, but for you.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Father, bring glory to your name.”
Then a voice spoke from heaven, saying, “I have already brought glory to my name, and I will do so again.” When the crowd heard the voice, some thought it was thunder, while others declared an angel had spoken to him.
Then Jesus told them, “The voice was for your benefit, not mine.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Father, glorify your name!” Then a voice came from heaven, “I have both glorified it, and I will glorify it again.” Now the crowd that stood there and heard it said it had thundered. Others were saying, “An angel has spoken to him!” Jesus answered and said, “This voice has not happened for my sake, but for your sake.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again. The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him. Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.
Public Domain