John 11:51–52
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
11:51(Now he did not say this on his own,103 but because he was high priest that year, he prophesied that Jesus was going to die for the Jewish nation,10411:52and not for the Jewish nation105 only,106 but to gather together107 into one the children of God who are scattered.)108
Footnotes
- 103 Grk “say this from himself.”
- 104 The word “Jewish” is not in the Greek text, but is clearly implied by the context (so also ; “the Jewish people”).
- 105 See the note on the word “nation” in the previous verse.
- 106 The author in his comment expands the prophecy to include the Gentiles (not for the Jewish nation only), a confirmation that the Fourth Gospel was directed, at least partly, to a Gentile audience. There are echoes of Pauline concepts here (particularly Eph 2:11–22) in the stress on the unity of Jew and Gentile.
- 107 Grk “that he might gather together.”
- 108 This is a parenthetical note by the author.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
He did not say this of his own accord, but being high priest that year he prophesied that Jesus would die for the nation, and not for the nation only, but also to gather into one the children of God who are scattered abroad.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
He did not say this on his own, but as high priest that year he prophesied that Jesus would die for the Jewish nation, and not only for that nation but also for the scattered children of God, to bring them together and make them one.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
He did not say this on his own, but being high priest that year he prophesied that Jesus was going to die for the nation, and not for the nation only, but also to unite the scattered children of God.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
He did not say this on his own; as high priest at that time he was led to prophesy that Jesus would die for the entire nation. And not only for that nation, but to bring together and unite all the children of God scattered around the world.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
(Now he did not say this from himself, but being high priest in that year, he prophesied that Jesus was going to die for the nation, and not for the nation only, but also that the children of God who are scattered would be gathered into one.)
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation; And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.
Public Domain