55 Grk “she”; the referent (Martha) has been specified in the translation for clarity.
56 Or “in secret” (as opposed to publicly, so that the other mourners did not hear).
57 Grk “is calling you.”

In other versions

When she had said this, she went and called her sister Mary, saying in private, “The Teacher is here and is calling for you.”

After she had said this, she went back and called her sister Mary aside. “The Teacher is here,” she said, “and is asking for you.”

Having said this, she went back and called her sister Mary, saying in private, “The Teacher is here and is calling for you.”

Then she returned to Mary. She called Mary aside from the mourners and told her, “The Teacher is here and wants to see you.”

And when she had said this, she went and called her sister Mary privately, saying, “The Teacher is here and is calling for you.”

And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.

Public Domain