John 11:26–29
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
11:26and the one who lives and believes in me will never die.50 Do you believe this?” 11:27She replied,51 “Yes, Lord, I believe52 that you are the Christ,53 the Son of God who comes into the world.”54
11:28And when she had said this, Martha55 went and called her sister Mary, saying privately,56 “The Teacher is here and is asking for you.”5711:29So when Mary58 heard this, she got up quickly and went to him.
Footnotes
- 50 Grk “will never die forever.”
- 51 Grk “She said to him.”
- 52 The perfect tense in Greek is often used to emphasize the results or present state of a past action. Such is the case here. To emphasize this nuance the perfect tense verb πεπίστευκα (pepisteuka) has been translated as a present tense. This is in keeping with the present context, where Jesus asks of her present state of belief in v. 26, and the theology of the Gospel as a whole, which emphasizes the continuing effects and present reality of faith. For discussion on this use of the perfect tense, see and B. M. Fanning, Verbal Aspect, 291–97.
- 53 Or “the Messiah” (Both Greek “Christ” and Hebrew and Aramaic “Messiah” mean “one who has been anointed”). See the note on Christ in .
- 54 Or “the Son of God, the one who comes into the world.”
- 55 Grk “she”; the referent (Martha) has been specified in the translation for clarity.
- 56 Or “in secret” (as opposed to publicly, so that the other mourners did not hear).
- 57 Grk “is calling you.”
- 58 Grk “she”; the referent (Mary) has been specified in the translation for clarity.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
and everyone who lives and believes in me shall never die. Do you believe this?” She said to him, “Yes, Lord; I believe that you are the Christ, the Son of God, who is coming into the world.”
When she had said this, she went and called her sister Mary, saying in private, “The Teacher is here and is calling for you.” And when she heard it, she rose quickly and went to him.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
and whoever lives by believing in me will never die. Do you believe this?”
“Yes, Lord,” she replied, “I believe that you are the Messiah, the Son of God, who is to come into the world.”
After she had said this, she went back and called her sister Mary aside. “The Teacher is here,” she said, “and is asking for you.” When Mary heard this, she got up quickly and went to him.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Everyone who lives and believes in me will never die. Do you believe this?”
“Yes, Lord,” she told him, “I believe you are the Messiah, the Son of God, who comes into the world.”
Having said this, she went back and called her sister Mary, saying in private, “The Teacher is here and is calling for you.”
As soon as Mary heard this, she got up quickly and went to him.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Everyone who lives in me and believes in me will never ever die. Do you believe this, Martha?”
“Yes, Lord,” she told him. “I have always believed you are the Messiah, the Son of God, the one who has come into the world from God.” Then she returned to Mary. She called Mary aside from the mourners and told her, “The Teacher is here and wants to see you.” So Mary immediately went to him.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
and everyone who lives and believes in me will never die forever. Do you believe this?” She said to him, “Yes, Lord, I have believed that you are the Christ, the Son of God, who comes into the world.”
And when she had said this, she went and called her sister Mary privately, saying, “The Teacher is here and is calling for you.” So that one, when she heard it, got up quickly and went to him.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this? She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world. And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee. As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.
Public Domain