Job 34:22–23
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
34:22There is no darkness, and no deep darkness,
where evildoers can hide themselves.39
34:23For he does not still consider a person,40
that he should come before God in judgment.
Footnotes
- 39 The construction of this colon uses the Niphal infinitive construct from סָתַר (satar, “to be hidden; to hide”). The resumptive adverb makes this a relative clause in its usage: “where the evildoers can hide themselves.”
- 40 Heb “for he does not put upon man yet.” This has been given a wide variety of interpretations, all of which involve a lot of additional thoughts. The word עוֹד (’od, “yet, still”) has been replaced with מוֹעֵד (mo’ed, “an appointed time,” Reiske and Wright), with the ם (mem) having dropped out by haplography. This makes good sense. If the is retained, the best interpretation would be that God does not any more consider (from “place upon the heart”) man, that he might appear in judgment.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
There is no gloom or deep darkness
where evildoers may hide themselves.
For God has no need to consider a man further,
that he should go before God in judgment.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
There is no deep shadow, no utter darkness,
where evildoers can hide.
God has no need to examine people further,
that they should come before him for judgment.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
There is no darkness, no deep darkness,
where evildoers can hide.
God does not need to examine a person further,
that one should approach him in court.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
No darkness is thick enough
to hide the wicked from his eyes.
We don’t set the time
when we will come before God in judgment.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
There is no darkness, and there is no deep shadow
where instigators of mischief might hide themselves.
Indeed, he has not yet appointed a time for man
to go to God in the judgment.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
There is no darkness, nor shadow of death,
Where the workers of iniquity may hide themselves.
For he will not lay upon man more than right;
That he should enter into judgment with God.
Public Domain