Job 33:27
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
33:27That person sings47 to others,48 saying:
‘I have sinned and falsified what is right,
but I was not punished according to what I deserved.49
Footnotes
- 47 The verb יָשֹׁר (yashor) is unusual. The typical view is to change it to יָשִׁיר (yashir, “he sings”), but that may seem out of harmony with a confession. Dhorme suggests a root שׁוּר (shur, “to repeat”), but this is a doubtful root. J. Reider reads it יָשֵׁיר (yasher) and links it to an Arabic word “confesses” ( 24 [1953]: 275).
- 48 Heb “to men.”
- 49 The verb שָׁוָה (shavah) has the impersonal meaning here, “it has not been requited to me.” The meaning is that the sinner has not been treated in accordance with his deeds: “I was not punished according to what I deserved.”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
He sings before men and says:
‘I sinned and perverted what was right,
and it was not repaid to me.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
And they will go to others and say,
‘I have sinned, I have perverted what is right,
but I did not get what I deserved.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
He will look at men and say,
“I have sinned and perverted what was right;
yet I did not get what I deserved.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
He will declare to his friends,
‘I sinned and twisted the truth,
but it was not worth it.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“He will sing to men, and he will say,
‘I have sinned and have perverted what is right,
and it was not paid back to me.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
He looketh upon men, and if any say,
I have sinned, and perverted that which was right,
And it profited me not;
Public Domain