Job 10:10–11
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
10:10Did you not pour25 me out like milk,
and curdle26 me like cheese?27
10:11You clothed28 me with skin and flesh
and knit me together29 with bones and sinews.
Footnotes
- 25 The verb נָתַךְ (natakh) means “to flow,” and in the Hiphil, “to cause to flow.”
- 26 This verb קָפָא (qafa’) means “to coagulate.” In the Hiphil it means “to stiffen; to congeal.”
- 27 The verbs in v. 10 are prefixed conjugations; since the reference is to the womb, these would need to be classified as preterites. These verses figuratively describe the formation of the embryo in the womb.
- 28 The skin and flesh form the exterior of the body and so the image of “clothing” is appropriate. Once again the verb is the prefixed conjugation, expressing what God did.
- 29 This verb is found only here (related nouns are common) and in the parallel passage of Ps 139:13. The word סָכַךְ (sakhakh), here a Poel prefixed conjugation (preterite), means “to knit together.” The implied comparison is that the bones and sinews form the tapestry of the person (compare other images of weaving the life).
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Did you not pour me out like milk
and curdle me like cheese?
You clothed me with skin and flesh,
and knit me together with bones and sinews.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Did you not pour me out like milk
and curdle me like cheese,
clothe me with skin and flesh
and knit me together with bones and sinews?
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Did you not pour me out like milk
and curdle me like cheese?
You clothed me with skin and flesh,
and wove me together with bones and tendons.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
You guided my conception
and formed me in the womb.
You clothed me with skin and flesh,
and you knit my bones and sinews together.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Did you not pour me out like milk
and curdle me like cheese?
You clothed me with skin and flesh,
and you knit me together with bones and sinews.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Hast thou not poured me out as milk,
And curdled me like cheese?
Thou hast clothed me with skin and flesh,
And hast fenced me with bones and sinews.
Public Domain