Logos Bible Study

Jeremiah 7:19

The NET BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

7:19But I am not really the one being troubled!”44 says the Lord. “Rather they are bringing trouble on themselves to their own shame!45

Read in Logos

Footnotes

  1. 44 Heb “Is it I whom they provoke?” The rhetorical question expects a negative answer which is made explicit in the translation.
  2. 45 Heb “Is it not themselves to their own shame?” The rhetorical question expects a positive answer which is made explicit in the translation.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Is it I whom they provoke? declares the Lord. Is it not themselves, to their own shame?

NIVNew International Version (2011)

But am I the one they are provoking? declares the Lord. Are they not rather harming themselves, to their own shame?

CSBChristian Standard Bible

But are they really provoking me?” This is the Lord’s declaration. “Isn’t it they themselves being provoked to disgrace?”

NLTNew Living Translation

Am I the one they are hurting?” asks the Lord. “Most of all, they hurt themselves, to their own shame.”

LEBThe Lexham English Bible

Are they provoking me to anger? ” declares Yahweh, “Is it not themselves they hurt, for the sake of the shame of their faces?”

KJV 1900King James Version

Do they provoke me to anger? saith the Lord: do they not provoke themselves to the confusion of their own faces?