Jeremiah 49:2
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
49:2Because you did that,
I, the Lord, affirm that4 a time is coming
when I will make Rabbah, the capital city of Ammon,
hear the sound of the battle cry.
It will become a mound covered with ruins.5
Its villages will be burned to the ground.6
Then Israel will take back its land
from those who took their land from them.
I, the Lord, affirm it!7
Footnotes
- 4 Heb “oracle of the Lord.”
- 5 Heb “a desolate tel.” For the explanation of what a “tel” is see the study note on .
- 6 Heb “Its daughters will be burned with fire.” For the use of the word “daughters” to refer to the villages surrounding a larger city see 123 I בַּת 4 and compare the usage in Judg 1:27.
- 7 Heb “says the Lord.” The first person is used to maintain the first person address throughout.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Therefore, behold, the days are coming,
declares the Lord,
when I will cause the battle cry to be heard
against Rabbah of the Ammonites;
it shall become a desolate mound,
and its villages shall be burned with fire;
then Israel shall dispossess those who dispossessed him,
says the Lord.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
But the days are coming,”
declares the Lord,
“when I will sound the battle cry
against Rabbah of the Ammonites;
it will become a mound of ruins,
and its surrounding villages will be set on fire.
Then Israel will drive out
those who drove her out,”
says the Lord.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Therefore look, the days are coming —
this is the Lord’s declaration—
when I will make the shout of battle heard
against Rabbah of the Ammonites.
It will become a desolate mound,
and its surrounding villages will be set on fire.
Israel will dispossess their dispossessors,
says the Lord.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
In the days to come,” says the Lord,
“I will sound the battle cry against your city of Rabbah.
It will become a desolate heap of ruins,
and the neighboring towns will be burned.
Then Israel will take back the land
you took from her,” says the Lord.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Therefore look, days are coming,” declares Yahweh,
“and I will sound against Rabbah, the Ammonites,
the alarm of the war,
and it will become as a mound of desolation,
and its daughters will burn in the fire.
Then Israel will dispossess his dispossessors,” says Yahweh.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Therefore, behold, the days come, saith the Lord,
That I will cause an alarm of war to be heard in Rabbah of the Ammonites;
And it shall be a desolate heap,
And her daughters shall be burned with fire:
Then shall Israel be heir unto them that were his heirs, saith the Lord.
Public Domain