Jeremiah 48:17
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
48:17Mourn for that nation, all you nations living around it,
all of you nations that know of its fame.29
Mourn and say, ‘Alas, its powerful influence has been broken!
Its glory and power have been done away!’30
Footnotes
- 29 For the use of the word “name” (שֵׁם, shem) to “fame” or “repute” see 1028 שֵׁם 2.b and compare the usage in Ezek 16:14; 2 Chr 26:15. This refers to both the nearby nations and those who lived further away who had heard of Moab’s power and might only by repute.
- 30 Heb “How is the strong staff broken, the beautiful rod.” “How” introduces a lament which is here rendered by “Alas.” The staff and rod refer to the support that Moab gave to others not to the fact that she ruled over others which was never the case. According to 739 עוֹז 1 the “strong staff” is figurative of political power.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Grieve for him, all you who are around him,
and all who know his name;
say, ‘How the mighty scepter is broken,
the glorious staff.’
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Mourn for her, all who live around her,
all who know her fame;
say, ‘How broken is the mighty scepter,
how broken the glorious staff!’
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Mourn for him, all you surrounding nations,
everyone who knows his name.
Say, “How the mighty scepter is shattered,
the glorious staff!”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
You friends of Moab,
weep for him and cry!
See how the strong scepter is broken,
how the beautiful staff is shattered!
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Mourn for him, all his surroundings,
and all those who knew his name.
Say, ‘How the staff of might is broken,
the staff of glory.’
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
All ye that are about him, bemoan him;
And all ye that know his name,
Say, How is the strong staff broken,
And the beautiful rod!
Public Domain