27 The words “to her” are not in the text but are implicit from the context. They are supplied in the translation for clarity.
28 Heb “Refrain your voice from crying and your eyes from tears.”
29 Heb “your work.” Contextually her “work” refers to her weeping and refusing to be comforted, that is, signs of genuine repentance (v. 15).
30 Heb “Oracle of the Lord.”

In other versions

Thus says the Lord:

“Keep your voice from weeping,

and your eyes from tears,

for there is a reward for your work,

declares the Lord,

and they shall come back from the land of the enemy.

This is what the Lord says:

“Restrain your voice from weeping

and your eyes from tears,

for your work will be rewarded,”

declares the Lord.

“They will return from the land of the enemy.

This is what the Lord says:

Keep your voice from weeping

and your eyes from tears,

for the reward for your work will come—

this is the Lord’s declaration—

and your children will return from the enemy’s land.

But now this is what the Lord says:

“Do not weep any longer,

for I will reward you,” says the Lord.

“Your children will come back to you

from the distant land of the enemy.

Thus says Yahweh:

“Restrain your voice from weeping,

and your eyes from tears,

for there is a reward for your work,” declares Yahweh,

“and they will return from the land of the enemy.

Thus saith the Lord;

Refrain thy voice from weeping,

And thine eyes from tears:

For thy work shall be rewarded, saith the Lord;

And they shall come again from the land of the enemy.

Public Domain