Jeremiah 23:19–20
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
23:19But just watch!61 The wrath of the Lord
will come like a storm!62
Like a raging storm it will rage down63
on the heads of those who are wicked.
23:20The anger of the Lord will not turn back
until he has fully carried out his intended purposes.64
In days to come65
you people will come to understand this clearly.66
Footnotes
- 61 Heb “Behold!”
- 62 The syntax of this line has generally been misunderstood, sometimes to the point that some want to delete the word wrath. Both here and in 30:23 where these same words occur the word “anger” stands not as an accusative of attendant circumstance but an apposition, giving the intended referent to the figure. Comparison should be made with Jer 25:15 where “this wrath” is appositional to “the cup of wine” (cf. §131.k).
- 63 The translation is deliberate, intending to reflect the repetition of the Hebrew root which is “swirl/swirling.”
- 64 Heb “until he has done and until he has carried out the purposes of his heart.”
- 65 Heb “in the latter days.” However, as 31 אַחֲרִית b suggests, the meaning of this idiom must be determined from the context. Sometimes it has remote, even eschatological, reference and other times it has more immediate reference as it does here and in Jer 30:23 where it refers to the coming days of Babylonian conquest and exile.
- 66 The translation is intended to reflect a Hebrew construction where a noun functions as the object of a verb from the same root word (the Hebrew cognate accusative).
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Behold, the storm of the Lord!
Wrath has gone forth,
a whirling tempest;
it will burst upon the head of the wicked.
The anger of the Lord will not turn back
until he has executed and accomplished
the intents of his heart.
In the latter days you will understand it clearly.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
See, the storm of the Lord
will burst out in wrath,
a whirlwind swirling down
on the heads of the wicked.
The anger of the Lord will not turn back
until he fully accomplishes
the purposes of his heart.
In days to come
you will understand it clearly.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Look, a storm from the Lord!
Wrath has gone out,
a whirling storm.
It will whirl about the heads of the wicked.
The Lord’s anger will not turn away
until he has completely fulfilled the purposes of his heart.
In time to come you will understand it clearly.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Look! The Lord’s anger bursts out like a storm,
a whirlwind that swirls down on the heads of the wicked.
The anger of the Lord will not diminish
until it has finished all he has planned.
In the days to come
you will understand all this very clearly.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Look, the storm of Yahweh has gone forth in wrath,
even a whirling tempest.
It will whirl upon the head of the wicked.
The anger of Yahweh will not turn back
until his doing and until his keeping the plans of his mind.
In latter days you will look closely at it with understanding.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Behold, a whirlwind of the Lord is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall fall grievously upon the head of the wicked. The anger of the Lord shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.
Public Domain