Logos Bible Study

Jeremiah 2:25

The NET BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

2:25Do not chase after other gods until your shoes wear out

and your throats become dry.61

But you say, ‘It is useless for you to try and stop me

because I love those foreign gods62 and want to pursue them!’

Read in Logos

Footnotes

  1. 61 Heb “Refrain your feet from being bare and your throat from being dry/thirsty.”
  2. 62 Heb “It is useless! No!” For this idiom, see Jer 18:12; “No; I am desperate.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Keep your feet from going unshod

and your throat from thirst.

But you said, ‘It is hopeless,

for I have loved foreigners,

and after them I will go.’

NIVNew International Version (2011)

Do not run until your feet are bare

and your throat is dry.

But you said, ‘It’s no use!

I love foreign gods,

and I must go after them.’

CSBChristian Standard Bible

Keep your feet from going bare

and your throat from thirst.

But you say, “It’s hopeless;

I love strangers,

and I will continue to follow them.”

NLTNew Living Translation

When will you stop running?

When will you stop panting after other gods?

But you say, ‘Save your breath.

I’m in love with these foreign gods,

and I can’t stop loving them now!’

LEBThe Lexham English Bible

Restrain your foot from being barefoot,

and your throat from thirst.

But you said, ‘It is hopeless.

No! For I have loved strangers,

and after them I will go.’

KJV 1900King James Version

Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst: but thou saidst, There is no hope: no; for I have loved strangers, and after them will I go.