Jeremiah 37:11–12a
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Jeremiah is Charged with Deserting, Arrested, and Imprisoned
37:11The following events also occurred20 while the Babylonian forces21 had temporarily withdrawn from Jerusalem22 because the army of Pharaoh was coming.
Footnotes
- 20 The words “The following events also occurred” are not in the text. They are a way to introduce the incidents recorded in 37:11–21 without creating a long complex sentence in English like the Hebrew does. The Hebrew of vv. 11–12a reads “And it was/happened while the army of the Chaldeans had taken themselves up from against Jerusalem, Jeremiah set out from Jerusalem to go to the land of Benjamin to take part …” For the rendering “temporarily withdrawn from Jerusalem” see the translator’s note on v. . The words “was coming” are not in the text either but are implicit and have been supplied in the translation for clarity and smoothness of English expression.
- 21 Heb “the Chaldeans.” See the study note on for the rendering “Babylonian.” The word “forces” is supplied in the translation here for the sake of clarity.
- 22 For location see ; ; ; ; ; ; ; ; .
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Now when the Chaldean army had withdrawn from Jerusalem at the approach of Pharaoh’s army, Jeremiah set out from Jerusalem to go to the land of Benjamin to receive his portion there among the people.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
After the Babylonian army had withdrawn from Jerusalem because of Pharaoh’s army, Jeremiah started to leave the city to go to the territory of Benjamin to get his share of the property among the people there.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
When the Chaldean army withdrew from Jerusalem because of Pharaoh’s army, Jeremiah started to leave Jerusalem to go to the land of Benjamin to claim his portion there among the people.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
When the Babylonian army left Jerusalem because of Pharaoh’s approaching army, Jeremiah started to leave the city on his way to the territory of Benjamin, to claim his share of the property among his relatives there.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And then, at the withdrawing of the army of the Chaldeans from Jerusalem before the army of Pharaoh, Jeremiah set out from Jerusalem to go to the land of Benjamin to receive a portion from there in the midst of the people.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army, Then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people.
Public Domain