Isaiah 66:23–24
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
66:23From one month45 to the next and from one Sabbath to the next, all people46 will come to worship me,”47 says the Lord. 66:24“They will go out and observe the corpses of those who rebelled against me, for the maggots that eat them will not die,48 and the fire that consumes them will not die out.49 All people will find the sight abhorrent.”50
Footnotes
- 45 Heb “new moon.” The verb that introduces this verse serves as a discourse particle and is untranslated; see note on “in the future” in .
- 46 Heb “all flesh” (so , , ); , , “all mankind”; “All humanity.”
- 47 Or “bow down before” ().
- 48 Heb “for their worm will not die.”
- 49 Heb “and their fire will not be extinguished.”
- 50 Heb “and they will be an abhorrence to all flesh.” This verse depicts a huge mass burial site where the seemingly endless pile of maggot-infested corpses are being burned.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
From new moon to new moon,
and from Sabbath to Sabbath,
all flesh shall come to worship before me,
declares the Lord.
“And they shall go out and look on the dead bodies of the men who have rebelled against me. For their worm shall not die, their fire shall not be quenched, and they shall be an abhorrence to all flesh.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
From one New Moon to another and from one Sabbath to another, all mankind will come and bow down before me,” says the Lord. “And they will go out and look on the dead bodies of those who rebelled against me; the worms that eat them will not die, the fire that burns them will not be quenched, and they will be loathsome to all mankind.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
All humanity will come to worship me
from one New Moon to another
and from one Sabbath to another,”
says the Lord.
“As they leave, they will see the dead bodies of those who have rebelled against me; for their worm will never die, their fire will never go out, and they will be a horror to all humanity.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“All humanity will come to worship me
from week to week
and from month to month.
And as they go out, they will see
the dead bodies of those who have rebelled against me.
For the worms that devour them will never die,
and the fire that burns them will never go out.
All who pass by
will view them with utter horror.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And this shall happen: From new moon to new moon and from Sabbath to Sabbath all flesh shall come to bow in worship before me,” says Yahweh. “And they shall go out and look at the corpses of the people who have rebelled against me,
for their worm shall not die,
and their fire shall not be quenched,
and they shall be an abhorrence to all flesh.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And it shall come to pass, that from one new moon to another,
And from one sabbath to another,
Shall all flesh come to worship before me, saith the Lord.
And they shall go forth, and look
Upon the carcases of the men that have transgressed against me:
For their worm shall not die,
Neither shall their fire be quenched;
And they shall be an abhorring unto all flesh.
Public Domain