Isaiah 63:19
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
63:19We existed from ancient times,43
but you did not rule over them,
they were not your subjects.44
Footnotes
- 43 Heb “we were from antiquity” (see v. 16). The collocation עוֹלָם + מִן + הָיָה (hayah + min + ’olam) occurs only here.
- 44 Heb “you did not rule them, your name was not called over them.” The expression “the name is called over” indicates ownership; see the note at . As these two lines stand they are very difficult to interpret. They appear to be stating that the adversaries just mentioned in v. 18 have not been subject to the Lord’s rule in the past, perhaps explaining why they could commit the atrocity described in v. 18b.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
We have become like those over whom you have never ruled,
like those who are not called by your name.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
We are yours from of old;
but you have not ruled over them,
they have not been called by your name.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
We have become like those you never ruled,
like those who did not bear your name.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Sometimes it seems as though we never belonged to you,
as though we had never been known as your people.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
We have been since antiquity; you did not rule them;
they were not called by your name.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
We are thine: thou never barest rule over them;
They were not called by thy name.
Public Domain