Isaiah 60:12–14
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
60:12Indeed,21 nations or kingdoms that do not serve you will perish;
such nations will be totally destroyed.22
60:13The splendor of Lebanon will come to you,
its evergreens, firs, and cypresses together,
to beautify my palace;23
I will bestow honor on my throne room.24
60:14The children of your oppressors will come bowing to you;
all who treated you with disrespect will bow down at your feet.
They will call you, ‘The City of the Lord,
Zion of the Holy One of Israel.’25
Footnotes
- 21 Or “For” (, , , , , ); “But.”
- 22 The infinitive absolute appears before the finite verb for emphasis.
- 23 Or “holy place, sanctuary.”
- 24 Heb “the place of my feet.” See Ezek 43:7, where the Lord’s throne is called the “place of the soles of my feet.”
- 25 See the note on the phrase “the Holy One of Israel” in .
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
For the nation and kingdom
that will not serve you shall perish;
those nations shall be utterly laid waste.
The glory of Lebanon shall come to you,
the cypress, the plane, and the pine,
to beautify the place of my sanctuary,
and I will make the place of my feet glorious.
The sons of those who afflicted you
shall come bending low to you,
and all who despised you
shall bow down at your feet;
they shall call you the City of the Lord,
the Zion of the Holy One of Israel.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
For the nation or kingdom that will not serve you will perish;
it will be utterly ruined.
“The glory of Lebanon will come to you,
the juniper, the fir and the cypress together,
to adorn my sanctuary;
and I will glorify the place for my feet.
The children of your oppressors will come bowing before you;
all who despise you will bow down at your feet
and will call you the City of the Lord,
Zion of the Holy One of Israel.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
For the nation and the kingdom
that will not serve you will perish;
those nations will be annihilated.
The glory of Lebanon will come to you—
its pine, elm, and cypress together—
to beautify the place of my sanctuary,
and I will glorify my dwelling place.
The sons of your oppressors
will come and bow down to you;
all who reviled you
will fall facedown at your feet.
They will call you the City of the Lord,
Zion of the Holy One of Israel.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
For the nations that refuse to serve you
will be destroyed.
“The glory of Lebanon will be yours—
the forests of cypress, fir, and pine—
to beautify my sanctuary.
My Temple will be glorious!
The descendants of your tormentors
will come and bow before you.
Those who despised you
will kiss your feet.
They will call you the City of the Lord,
and Zion of the Holy One of Israel.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
For the nation and the kingdom that will not serve you shall perish,
and the nations shall be utterly devastated.
The glory of Lebanon shall come to you;
the cypress, the plane, and the pine together,
to glorify the place of my sanctuary,
and I will do honor to the place of my feet.
And the children of those who oppressed you shall come to you bending low,
and all those who treated you disrespectfully shall bow down at the soles of your feet.
And they shall call you the city of Yahweh,
Zion of the holy one of Israel.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish;
Yea, those nations shall be utterly wasted.
The glory of Lebanon shall come unto thee,
The fir tree, the pine tree, and the box together,
To beautify the place of my sanctuary;
And I will make the place of my feet glorious.
The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee;
And all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet;
And they shall call thee, The city of the Lord,
The Zion of the Holy One of Israel.
Public Domain