Isaiah 56:3–8
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
56:3No foreigner who becomes a follower of6 the Lord should say,
‘The Lord will certainly7 exclude me from his people.’
The eunuch should not say,
‘Look, I am like a dried-up tree.’ ”
56:4For this is what the Lord says:
“For the eunuchs who observe my Sabbaths
and choose what pleases me
and are faithful to8 my covenant,
56:5I will set up within my temple and my walls a monument9
that will be better than sons and daughters.
I will set up a permanent monument10 for them that will remain.
56:6As for foreigners who become followers of11 the Lord and serve him,
who love the name of the Lord and want to be his servants—
all who observe the Sabbath and do not defile it,
and who are faithful to12 my covenant—
56:7I will bring them to my holy mountain;
I will make them happy in the temple where people pray to me.13
Their burnt offerings and sacrifices will be accepted on my altar,
for my temple will be known as a temple where all nations may pray.”14
56:8The sovereign Lord says this,
the one who gathers the dispersed of Israel:
“I will still gather them up.”15
Footnotes
- 6 Heb “who attaches himself to.”
- 7 The infinitive absolute precedes the finite verb for emphasis.
- 8 Heb “and take hold of” (so ); “hold fast.”
- 9 Heb “a hand and a name.” For other examples where יָד (yad) refers to a monument, see
- 10 Heb “name” (so , , ).
- 11 Heb “who attach themselves to.”
- 12 Heb “and take hold of”; “hold to”; , “hold fast.”
- 13 Heb “in the house of my prayer.”
- 14 Heb “for my house will be called a house of prayer for all the nations.”
- 15 The meaning of the statement is unclear. The text reads literally, “Still I will gather upon him to his gathered ones.” Perhaps the preposition -לְ (lamed) before “gathered ones” introduces the object of the verb, as in Jer 49:5. The third masculine singular suffix on both עָלָיו (’alayv) and נִקְבָּצָיו (niqbatsayv) probably refers to “Israel.” In this case one can translate literally, “Still I will gather to him his gathered ones.”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press