Isaiah 5:13
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
5:13Therefore my30 people will be deported31
because of their lack of understanding.
Footnotes
- 30 It is not certain if the prophet or the Lord is speaking at this point.
- 31 The suffixed (perfect) form of the verb is used; in this way the coming event is described for rhetorical effect as occurring or as already completed.
- 32 The third masculine singular suffix refers back to “my people.”
- 33 Heb “Their glory will be men of hunger.” כָּבוֹד (kavod, “glory”) is in opposition to הָמוֹן (hamon, “masses”) and refers here to the rich and prominent members of the nation. Some prefer to repoint מְתֵי (métey, “men of”) as מִתֵי (mitey, “dead ones of”).
- 34 The third masculine singular suffix refers back to “my people.”
- 35 Heb “and their masses will be parched [by] thirst.”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Therefore my people go into exile
for lack of knowledge;
their honored men go hungry,
and their multitude is parched with thirst.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Therefore my people will go into exile
for lack of understanding;
those of high rank will die of hunger
and the common people will be parched with thirst.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Therefore my people will go into exile
because they lack knowledge;
her dignitaries are starving,
and her masses are parched with thirst.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
So my people will go into exile far away
because they do not know me.
Those who are great and honored will starve,
and the common people will die of thirst.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Therefore my people will go into exile without knowledge,
and their nobles will be men of hunger,
and their multitude is parched with thirst.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Therefore my people are gone into captivity, because they have no knowledge:
And their honourable men are famished,
And their multitude dried up with thirst.
Public Domain