Logos Bible Study

Isaiah 45:18–22

The NET BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

45:18For this is what the Lord says,

the one who created the sky—

he is the true God,48

the one who formed the earth and made it;

he established it,

he did not create it without order,49

he formed it to be inhabited—

“I am the Lord, I have no peer.

45:19I have not spoken in secret,

in some hidden place.50

I did not tell Jacob’s descendants,

‘Seek me in vain!’51

I am the Lord,

the one who speaks honestly,

who makes reliable announcements.52

45:20Gather together and come!

Approach together, you refugees from the nations!

Those who carry wooden idols know nothing,

those who pray to a god that cannot deliver.

45:21Tell me! Present the evidence!53

Let them consult with one another!

Who predicted this in the past?

Who announced it beforehand?

Was it not I, the Lord?

I have no peer, there is no God but me,

a God who vindicates and delivers;54

there is none but me.

45:22Turn to me so you can be delivered,55

all you who live in the earth’s remote regions!

For I am God, and I have no peer.

Read in Logos

Footnotes

  1. 48 Heb “he [is] the God.” The article here indicates uniqueness.
  2. 49 Or “unformed.” Gen 1:2 describes the world as “unformed” (תֹהוּ, tohu) prior to God’s creative work, but God then formed the world and made it fit for habitation.
  3. 50 Heb “in a place of a land of darkness” ( similar); “in some dark land.”
  4. 51 “In vain” translates תֹהוּ (tohu), used here as an adverbial accusative: “for nothing.”
  5. 52 The translation above assumes that צֶדֶק (tsedeq) and מֵישָׁרִים (mesharim) are adverbial accusatives (see 33:15). If they are taken as direct objects, indicating the content of what is spoken, one might translate, “who proclaims deliverance, who announces justice.”
  6. 53 Heb “Declare! Bring near!”; “Declare and set forth your case.” See 41:21.
  7. 54 Or “a righteous God and deliverer”; , , “a righteous God and a Savior.”
  8. 55 The Niphal imperative with prefixed vav (ו) indicates purpose after the preceding imperative. The Niphal probably has a tolerative sense, “allow yourselves to be delivered, accept help.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

For thus says the Lord,

who created the heavens

(he is God!),

who formed the earth and made it

(he established it;

he did not create it empty,

he formed it to be inhabited!):

“I am the Lord, and there is no other.

I did not speak in secret,

in a land of darkness;

I did not say to the offspring of Jacob,

‘Seek me in vain.’

I the Lord speak the truth;

I declare what is right.

“Assemble yourselves and come;

draw near together,

you survivors of the nations!

They have no knowledge

who carry about their wooden idols,

and keep on praying to a god

that cannot save.

Declare and present your case;

let them take counsel together!

Who told this long ago?

Who declared it of old?

Was it not I, the Lord?

And there is no other god besides me,

a righteous God and a Savior;

there is none besides me.

“Turn to me and be saved,

all the ends of the earth!

For I am God, and there is no other.

NIVNew International Version (2011)

For this is what the Lord says—

he who created the heavens,

he is God;

he who fashioned and made the earth,

he founded it;

he did not create it to be empty,

but formed it to be inhabited—

he says:

“I am the Lord,

and there is no other.

I have not spoken in secret,

from somewhere in a land of darkness;

I have not said to Jacob’s descendants,

‘Seek me in vain.’

I, the Lord, speak the truth;

I declare what is right.

“Gather together and come;

assemble, you fugitives from the nations.

Ignorant are those who carry about idols of wood,

who pray to gods that cannot save.

Declare what is to be, present it—

let them take counsel together.

Who foretold this long ago,

who declared it from the distant past?

Was it not I, the Lord?

And there is no God apart from me,

a righteous God and a Savior;

there is none but me.

“Turn to me and be saved,

all you ends of the earth;

for I am God, and there is no other.

CSBChristian Standard Bible

For this is what the Lord says—

the Creator of the heavens,

the God who formed the earth and made it,

the one who established it

(he did not create it to be a wasteland,

but formed it to be inhabited)—

he says, “I am the Lord,

and there is no other.

I have not spoken in secret,

somewhere in a land of darkness.

I did not say to the descendants of Jacob:

Seek me in a wasteland.

I am the Lord, who speaks righteously,

who declares what is right.

“Come, gather together,

and approach, you fugitives of the nations.

Those who carry their wooden idols

and pray to a god who cannot save

have no knowledge.

Speak up and present your case—

yes, let them consult each other.

Who predicted this long ago?

Who announced it from ancient times?

Was it not I, the Lord?

There is no other God but me,

a righteous God and Savior;

there is no one except me.

Turn to me and be saved,

all the ends of the earth.

For I am God,

and there is no other.

NLTNew Living Translation

For the Lord is God,

and he created the heavens and earth

and put everything in place.

He made the world to be lived in,

not to be a place of empty chaos.

“I am the Lord,” he says,

“and there is no other.

I publicly proclaim bold promises.

I do not whisper obscurities in some dark corner.

I would not have told the people of Israel to seek me

if I could not be found.

I, the Lord, speak only what is true

and declare only what is right.

“Gather together and come,

you fugitives from surrounding nations.

What fools they are who carry around their wooden idols

and pray to gods that cannot save!

Consult together, argue your case.

Get together and decide what to say.

Who made these things known so long ago?

What idol ever told you they would happen?

Was it not I, the Lord?

For there is no other God but me,

a righteous God and Savior.

There is none but me.

Let all the world look to me for salvation!

For I am God; there is no other.

LEBThe Lexham English Bible

For thus says Yahweh, who created the heavens,

he is God, who formed the earth

and who made it.

He himself established it;

he did not create it as emptiness—

he formed it for inhabiting.

“I am Yahweh and there is none besides me.

I have spoken not in secrecy, in a place, a land, of darkness,

I have not said to the descendants of Jacob, ‘Seek me in vain!’

I, Yahweh, am speaking righteousness,

declaring uprightness.

Assemble and come;

draw near together, survivors of the nations!

They do not know, those who carry their wooden idols

and pray to a god who cannot save.

Declare and present your case,

also let them consult together!

Who made this known from former times,

declared it from of old?

Was it not I, Yahweh?

And there is no other god besides me,

a righteous God besides me,

and no savior besides me.

Turn to me and be saved, all the ends of the earth,

for I am God and there is none besides me.

KJV 1900King James Version

For thus saith the Lord that created the heavens;

God himself that formed the earth and made it; he hath established it,

He created it not in vain, he formed it to be inhabited:

I am the Lord; and there is none else.

I have not spoken in secret, in a dark place of the earth:

I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain:

I the Lord speak righteousness, I declare things that are right.

Assemble yourselves and come;

Draw near together, ye that are escaped of the nations:

They have no knowledge that set up the wood of their graven image,

And pray unto a god that cannot save.

Tell ye, and bring them near;

Yea, let them take counsel together:

Who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time?

Have not I the Lord? and there is no God else beside me;

A just God and a Saviour; there is none beside me.

Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth:

For I am God, and there is none else.