Isaiah 41:17–20
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
41:17The oppressed and the poor look for water, but there is none;
their tongues are parched from thirst.
I, the Lord, will respond to their prayers;34
I, the God of Israel, will not abandon them.
41:18I will make streams flow down the slopes
and produce springs in the middle of the valleys.
I will turn the desert into a pool of water
and the arid land into springs.
41:19I will make cedars, acacias, myrtles, and olive trees grow in the wilderness;
I will make evergreens, firs, and cypresses grow together in the desert.
41:20I will do this so35 people36 will observe and recognize,
so they will pay attention and understand
that the Lord’s power37 has accomplished this,
and that the Holy One of Israel has brought it into being.”38
Footnotes
- 34 Heb “will answer them” (so , , , , , ).
- 35 The words “I will do this” are supplied in the translation for clarification. The Hebrew text has here simply, “in order that.”
- 36 Heb “they”; , “that all may see”; , “Everyone will see.”
- 37 Heb “hand” (so , , , ).
- 38 Or “created it” (, , , , ); “has made it happen.”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
When the poor and needy seek water,
and there is none,
and their tongue is parched with thirst,
I the Lord will answer them;
I the God of Israel will not forsake them.
I will open rivers on the bare heights,
and fountains in the midst of the valleys.
I will make the wilderness a pool of water,
and the dry land springs of water.
I will put in the wilderness the cedar,
the acacia, the myrtle, and the olive.
I will set in the desert the cypress,
the plane and the pine together,
that they may see and know,
may consider and understand together,
that the hand of the Lord has done this,
the Holy One of Israel has created it.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“The poor and needy search for water,
but there is none;
their tongues are parched with thirst.
But I the Lord will answer them;
I, the God of Israel, will not forsake them.
I will make rivers flow on barren heights,
and springs within the valleys.
I will turn the desert into pools of water,
and the parched ground into springs.
I will put in the desert
the cedar and the acacia, the myrtle and the olive.
I will set junipers in the wasteland,
the fir and the cypress together,
so that people may see and know,
may consider and understand,
that the hand of the Lord has done this,
that the Holy One of Israel has created it.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
The poor and the needy seek water, but there is none;
their tongues are parched with thirst.
I will answer them.
I am the Lord, the God of Israel. I will not abandon them.
I will open rivers on the barren heights,
and springs in the middle of the plains.
I will turn the desert into a pool
and dry land into springs.
I will plant cedar, acacia, myrtle, and olive trees
in the wilderness.
I will put juniper, elm, and cypress trees together
in the desert,
so that all may see and know,
consider and understand,
that the hand of the Lord has done this,
the Holy One of Israel has created it.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“When the poor and needy search for water and there is none,
and their tongues are parched from thirst,
then I, the Lord, will answer them.
I, the God of Israel, will never abandon them.
I will open up rivers for them on the high plateaus.
I will give them fountains of water in the valleys.
I will fill the desert with pools of water.
Rivers fed by springs will flow across the parched ground.
I will plant trees in the barren desert—
cedar, acacia, myrtle, olive, cypress, fir, and pine.
I am doing this so all who see this miracle
will understand what it means—
that it is the Lord who has done this,
the Holy One of Israel who created it.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
The poor and the needy are seeking water and there is none;
their tongue is dried up with thirst.
I, Yahweh, will answer them;
I, the God of Israel, will not forsake them.
I will open rivers on the barren heights
and fountains in the midst of the valleys.
I will make the wilderness like a pool of water
and the land of dryness like springs of water.
I will put the cedar, acacia, myrtle, and olive oil tree in the wilderness;
I will set the cypress, elm, and box tree together in the desert
so that they may see and know,
and take to heart and understand together
that the hand of Yahweh has done this,
and the holy one of Israel has created it.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
When the poor and needy seek water, and there is none,
And their tongue faileth for thirst,
I the Lord will hear them,
I the God of Israel will not forsake them.
I will open rivers in high places,
And fountains in the midst of the valleys:
I will make the wilderness a pool of water,
And the dry land springs of water.
I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree;
I will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together:
That they may see, and know, and consider, and understand together,
That the hand of the Lord hath done this,
And the Holy One of Israel hath created it.
Public Domain