^39:5Isaiah said to Hezekiah, “Listen to the word of the Lord who commands armies: ^39:6‘Look, a time is coming when everything in your palace and the things your ancestors⁴ have accumulated to this day will be carried away to Babylon; nothing will be left,’ says the Lord. ^39:7‘Some of your very own descendants whom you father⁵ will be taken away and will be made eunuchs in the palace of the king of Babylon.’ ”

Read in Logos

Footnotes

4 Heb “fathers” (so , , , ).
5 Heb “Some of your sons, who go out from you, whom you father.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the Lord of hosts: Behold, the days are coming, when all that is in your house, and that which your fathers have stored up till this day, shall be carried to Babylon. Nothing shall be left, says the Lord. And some of your own sons, who will come from you, whom you will father, shall be taken away, and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.”

NIVNew International Version (2011)

Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the Lord Almighty: The time will surely come when everything in your palace, and all that your predecessors have stored up until this day, will be carried off to Babylon. Nothing will be left, says the Lord. And some of your descendants, your own flesh and blood who will be born to you, will be taken away, and they will become eunuchs in the palace of the king of Babylon.”

CSBChristian Standard Bible

Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the Lord of Armies: ‘Look, the days are coming when everything in your palace and all that your predecessors have stored up until today will be carried off to Babylon; nothing will be left,’ says the Lord. ‘Some of your descendants—who come from you, whom you father—will be taken away, and they will become eunuchs in the palace of the king of Babylon.’ ”

NLTNew Living Translation

Then Isaiah said to Hezekiah, “Listen to this message from the Lord of Heaven’s Armies: ‘The time is coming when everything in your palace—all the treasures stored up by your ancestors until now—will be carried off to Babylon. Nothing will be left,’ says the Lord. ‘Some of your very own sons will be taken away into exile. They will become eunuchs who will serve in the palace of Babylon’s king.’ ”

LEBThe Lexham English Bible

And Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of Yahweh of hosts: ‘Look! days are coming, and all that is in your house and that which your ancestors have stored up to this day shall be carried off to Babylon. Nothing shall be left,’ says Yahweh. ‘And some of your sons who go out from you, whom you fathered, shall be taken, and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.’ ”

KJV 1900King James Version

Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the Lord of hosts: Behold, the days come, that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store until this day, shall be carried to Babylon: nothing shall be left, saith the Lord. And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.

Public Domain