Isaiah 33:20–22
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
33:20Look at Zion, the city where we hold religious festivals!
a peaceful settlement,
a tent that stays put;56
its stakes will never be pulled up;
none of its ropes will snap in two.
33:21Instead the Lord will rule there as our mighty king.57
Rivers and wide streams will flow through it;58
no war galley will enter;59
no large ships will sail through.60
33:22For the Lord, our ruler,
the Lord, our commander,
the Lord, our king—
he will deliver us.
Footnotes
- 54 Heb “your eyes” (so , , ).
- 55 For location see ; ; ; ; ; ; ; ; .
- 56 Or “that does not travel”; “which shall not be folded.”
- 57 Heb “But there [as] a mighty one [will be] the Lord for us.”
- 58 Heb “a place of rivers, streams wide of hands [i.e., on both sides].”
- 59 Heb “a ship of rowing will not go into it.”
- 60 Heb “and a mighty ship will not pass through it.”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Behold Zion, the city of our appointed feasts!
Your eyes will see Jerusalem,
an untroubled habitation, an immovable tent,
whose stakes will never be plucked up,
nor will any of its cords be broken.
But there the Lord in majesty will be for us
a place of broad rivers and streams,
where no galley with oars can go,
nor majestic ship can pass.
For the Lord is our judge; the Lord is our lawgiver;
the Lord is our king; he will save us.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Look on Zion, the city of our festivals;
your eyes will see Jerusalem,
a peaceful abode, a tent that will not be moved;
its stakes will never be pulled up,
nor any of its ropes broken.
There the Lord will be our Mighty One.
It will be like a place of broad rivers and streams.
No galley with oars will ride them,
no mighty ship will sail them.
For the Lord is our judge,
the Lord is our lawgiver,
the Lord is our king;
it is he who will save us.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Look at Zion, the city of our festival times.
Your eyes will see Jerusalem,
a peaceful pasture, a tent that does not wander;
its tent pegs will not be pulled up
nor will any of its cords be loosened.
For the majestic one, our Lord, will be there,
a place of rivers and broad streams
where ships that are rowed will not go,
and majestic vessels will not pass.
For the Lord is our Judge,
the Lord is our Lawgiver,
the Lord is our King.
He will save us.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Instead, you will see Zion as a place of holy festivals.
You will see Jerusalem, a city quiet and secure.
It will be like a tent whose ropes are taut
and whose stakes are firmly fixed.
The Lord will be our Mighty One.
He will be like a wide river of protection
that no enemy can cross,
that no enemy ship can sail upon.
For the Lord is our judge,
our lawgiver, and our king.
He will care for us and save us.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Look on Zion, the city of our appointed festivals!
Your eyes will see Jerusalem,
an undisturbed settlement,
a tent that is not moved.
No one will ever pull out its tent pegs,
and none of its ropes will be torn in two.
Rather, there Yahweh will be mighty for us,
a place of rivers and broad streams,
a galley ship with oars cannot go in it,
and a mighty ship cannot pass through it.
For Yahweh is our judge; Yahweh is our lawgiver.
Yahweh is our king; he is the one who will save us.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Look upon Zion, the city of our solemnities:
Thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation,
A tabernacle that shall not be taken down;
Not one of the stakes thereof shall ever be removed,
Neither shall any of the cords thereof be broken.
But there the glorious Lord will be unto us
A place of broad rivers and streams;
Wherein shall go no galley with oars,
Neither shall gallant ship pass thereby.
For the Lord is our judge, the Lord is our lawgiver,
The Lord is our king; he will save us.
Public Domain