Isaiah 30:32
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
30:32Every blow from his punishing cudgel,72
with which the Lord will beat them,73
will be accompanied by music from the74 tambourine and harp,
and he will attack them with his weapons.75
Footnotes
- 72 The Hebrew text has “every blow from a founded [i.e., “appointed”?] cudgel.” The translation above, with support from a few medieval Hebrew , assumes an emendation of מוּסָדָה (musadah, “founded”) to מוּסָרֹה (musaroh, “his discipline”).
- 73 Heb “which the Lord lays on him.”
- 74 Heb “will be with” ( similar).
- 75 The Hebrew text reads literally, “and with battles of brandishing [weapons?] he will fight against him.” Some prefer to emend וּבְמִלְחֲמוֹת (uvémilkhamot, “and with battles of”) to וּבִמְחֹלוֹת (uvimkholot, “and with dancing”). Note the immediately preceding references to musical instruments.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And every stroke of the appointed staff that the Lord lays on them will be to the sound of tambourines and lyres. Battling with brandished arm, he will fight with them.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Every stroke the Lord lays on them
with his punishing club
will be to the music of timbrels and harps,
as he fights them in battle with the blows of his arm.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
And every stroke of the appointed staff
that the Lord brings down on him
will be to the sound of tambourines and lyres;
he will fight against him with brandished weapons.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
And as the Lord strikes them with his rod of punishment,
his people will celebrate with tambourines and harps.
Lifting his mighty arm, he will fight the Assyrians.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And every stroke of the staff of foundation that Yahweh lays will be on it with timbrels and lyres,
and he will fight against it with battles of brandishing.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And in every place where the grounded staff shall pass,
Which the Lord shall lay upon him,
It shall be with tabrets and harps:
And in battles of shaking will he fight with it.
Public Domain