67 Heb “[you will have] joy of heart, like the one going with a flute to enter the mountain of the Lord to the Rock of Israel.” The image here is not a foundational rock, but a rocky cliff where people could hide for protection (for example, the fortress of Masada).

In other versions

ESVEnglish Standard Version

You shall have a song as in the night when a holy feast is kept, and gladness of heart, as when one sets out to the sound of the flute to go to the mountain of the Lord, to the Rock of Israel.

NIVNew International Version (2011)

And you will sing

as on the night you celebrate a holy festival;

your hearts will rejoice

as when people playing pipes go up

to the mountain of the Lord,

to the Rock of Israel.

CSBChristian Standard Bible

Your singing will be like that

on the night of a holy festival,

and your heart will rejoice

like one who walks to the music of a flute,

going up to the mountain of the Lord,

to the Rock of Israel.

NLTNew Living Translation

But the people of God will sing a song of joy,

like the songs at the holy festivals.

You will be filled with joy,

as when a flutist leads a group of pilgrims

to Jerusalem, the mountain of the Lord—

to the Rock of Israel.

LEBThe Lexham English Bible

You shall have a song as in the night when a holy festival is kept,

and a gladness of heart like one who goes with the flute,

to go to the mountain of Yahweh, to the rock of Israel.

KJV 1900King James Version

Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept;

And gladness of heart, as when one goeth with a pipe

To come into the mountain of the Lord, to the mighty One of Israel.

Public Domain