5 Heb “elder” (so , , , ); “older leaders.”
6 Heb “the ones lifted up with respect to the face.” For another example of the Hebrew idiom, see 2 Kgs 5:1.
7 Heb “and the wise with respect to magic.” On the meaning of חֲרָשִׁים (kharashim, “magic”), see III חרשׁ. Some understand here a homonym, meaning “craftsmen.” In this case, one could translate, “skilled craftsmen” (cf. , ).

In other versions

the mighty man and the soldier,

the judge and the prophet,

the diviner and the elder,

the captain of fifty

and the man of rank,

the counselor and the skillful magician

and the expert in charms.

the hero and the warrior,

the judge and the prophet,

the diviner and the elder,

the captain of fifty and the man of rank,

the counselor, skilled craftsman and clever enchanter.

heroes and warriors,

judges and prophets,

fortune-tellers and elders,

commanders of fifty and dignitaries,

counselors, cunning magicians, and necromancers.

all their heroes and soldiers,

judges and prophets,

fortune-tellers and elders,

army officers and high officials,

advisers, skilled sorcerers, and astrologers.

mighty warrior and man of war,

judge and prophet,

and diviner and elder,

captain of fifty and the honorable men of rank,

and counselor and skillful magicians and skillful enchanter.

The mighty man, and the man of war,

The judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,

The captain of fifty, and the honourable man,

And the counseller, and the cunning artificer, and the eloquent orator.

Public Domain