Isaiah 24:1–3
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Lord Will Judge the Earth
24:1Look, the Lord is ready to devastate the earth
and leave it in ruins;
he will mar its surface
and scatter its inhabitants.
24:2Everyone will suffer—the priest as well as the people,1
the master as well as the servant,2
the elegant lady as well as the female attendant,3
the seller as well as the buyer,4
the borrower as well as the lender,5
the creditor as well as the debtor.6
24:3The earth will be completely devastated
and thoroughly ransacked.
For the Lord has decreed this judgment.7
Footnotes
- 1 Heb “and it will be like the people, like the priest.”
- 2 Heb “like the servant, like his master.”
- 3 Heb “like the female servant, like her mistress.”
- 4 Heb “like the buyer, like the seller.”
- 5 Heb “like the lender, like the borrower.”
- 6 Heb “like the creditor, just as the one to whom he lends.”
- 7 Heb “for the Lord has spoken this word.”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Behold, the Lord will empty the earth and make it desolate,
and he will twist its surface and scatter its inhabitants.
And it shall be, as with the people, so with the priest;
as with the slave, so with his master;
as with the maid, so with her mistress;
as with the buyer, so with the seller;
as with the lender, so with the borrower;
as with the creditor, so with the debtor.
The earth shall be utterly empty and utterly plundered;
for the Lord has spoken this word.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
See, the Lord is going to lay waste the earth
and devastate it;
he will ruin its face
and scatter its inhabitants—
it will be the same
for priest as for people,
for the master as for his servant,
for the mistress as for her servant,
for seller as for buyer,
for borrower as for lender,
for debtor as for creditor.
The earth will be completely laid waste
and totally plundered.
The Lord has spoken this word.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Look, the Lord is stripping the earth bare
and making it desolate.
He will twist its surface and scatter its inhabitants:
people and priest alike,
servant and master,
female servant and mistress,
buyer and seller,
lender and borrower,
creditor and debtor.
The earth will be stripped completely bare
and will be totally plundered,
for the Lord has spoken this message.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Look! The Lord is about to destroy the earth
and make it a vast wasteland.
He devastates the surface of the earth
and scatters the people.
Priests and laypeople,
servants and masters,
maids and mistresses,
buyers and sellers,
lenders and borrowers,
bankers and debtors—none will be spared.
The earth will be completely emptied and looted.
The Lord has spoken!
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Look! Yahweh is about to lay the earth waste
and is about to devastate it,
and he will twist her surface,
and he will scatter her inhabitants.
And it shall be as with the people, so with the priest;
as with the slave, so with his master;
as with the female slave, so with her mistress;
as with the buyer, so with the seller;
as with the lender, so with the borrower;
as with the creditor, so with the one to whom he lends.
The earth shall be utterly laid waste,
and it shall be utterly plundered,
for Yahweh has spoken this word.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Behold, the Lord maketh the earth empty, and maketh it waste,
And turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
And it shall be, as with the people, so with the priest;
As with the servant, so with his master;
As with the maid, so with her mistress;
As with the buyer, so with the seller;
As with the lender, so with the borrower;
As with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled:
For the Lord hath spoken this word.
Public Domain