Isaiah 22:20–21
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
22:20“At that time49 I will summon my servant Eliakim, son of Hilkiah. 22:21I will put your robe on him, tie your belt around him, and transfer your authority to him.50 He will become a protector of51 the residents of Jerusalem and of the people52 of Judah.
Footnotes
- 49 Or “in that day.” The verb that introduces this verse serves as a discourse particle and is untranslated; see note on “in the future” in .
- 50 Heb “and your dominion I will place in his hand.”
- 51 Heb “a father to.” The Hebrew term אָב (’av, “father”) is here used metaphorically of one who protects and supports those under his care and authority, like a father does his family. For another example of this metaphorical use of the word, see Job 29:16.
- 52 Heb “house.”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
In that day I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah, and I will clothe him with your robe, and will bind your sash on him, and will commit your authority to his hand. And he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“In that day I will summon my servant, Eliakim son of Hilkiah. I will clothe him with your robe and fasten your sash around him and hand your authority over to him. He will be a father to those who live in Jerusalem and to the people of Judah.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
“On that day I will call for my servant, Eliakim son of Hilkiah. I will clothe him with your robe and tie your sash around him. I will hand your authority over to him, and he will be like a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
And then I will call my servant Eliakim son of Hilkiah to replace you. I will dress him in your royal robes and will give him your title and your authority. And he will be a father to the people of Jerusalem and Judah.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And this shall happen:
On that day I will call to my servant, Eliakim son of Hilkiah,
and I will clothe him with your tunic,
and I will bind your sash firmly about him,
and I will put your authority into his hand,
and he shall be like a father to the inhabitants of Jerusalem
and to the house of Judah.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And it shall come to pass in that day,
That I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:
And I will clothe him with thy robe,
And strengthen him with thy girdle,
And I will commit thy government into his hand:
And he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem,
And to the house of Judah.
Public Domain