29 Heb “look at”; , “did not look to.”
30 The antecedent of the third feminine singular suffix here and in the next line is unclear. The closest feminine noun is “pool” in the first half of the verse. Perhaps this “old pool” symbolizes the entire city, which had prospered because of God’s provision and protection through the years.
31 Heb “did not see.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

You made a reservoir between the two walls for the water of the old pool. But you did not look to him who did it, or see him who planned it long ago.

NIVNew International Version (2011)

You built a reservoir between the two walls

for the water of the Old Pool,

but you did not look to the One who made it,

or have regard for the One who planned it long ago.

CSBChristian Standard Bible

You made a reservoir between the walls for the water of the ancient pool, but you did not look to the one who made it, or consider the one who created it long ago.

NLTNew Living Translation

Between the city walls, you build a reservoir

for water from the old pool.

But you never ask for help from the One who did all this.

You never considered the One who planned this long ago.

LEBThe Lexham English Bible

And you made a reservoir between the walls for the waters of the old pool,

but you did not look to its maker,

and you did not see the one who created it long ago.

KJV 1900King James Version

Ye made also a ditch between the two walls for the water of the old pool:

But ye have not looked unto the maker thereof,

Neither had respect unto him that fashioned it long ago.

Public Domain