Logos Bible Study

Isaiah 2:15–17

The NET BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

2:15for every high tower,

for every fortified wall,

2:16for all the large ships,32

for all the impressive33 ships.34

2:17Proud men will be humiliated,

arrogant men will be brought low;35

the Lord alone will be exalted36

in that day.

Read in Logos

Footnotes

  1. 32 Heb “the ships of Tarshish.” This probably refers to large ships either made in or capable of traveling to the distant western port of Tarshish.
  2. 33 Heb “desirable”; , “stately”; “beautiful.”
  3. 34 On the meaning of this word, which appears only here in the Hebrew Bible, see H. R. Cohen, Biblical Hapax Legomena (), 41–42. The ships mentioned in this verse were the best of their class, and therefore an apt metaphor for the proud men being denounced in this speech.
  4. 35 Heb “and the pride of men will be brought down, and the arrogance of men will be brought low.” As in v. 11, the repetition of the verbs שָׁפַל (shafal) and שָׁחָח (shakhakh) from v. 9 draws attention to the appropriate nature of the judgment. Those proud men who “bow low” before idols will be forced to “bow low” before God when he judges their sin.
  5. 36 Or “elevated”; “praised”; “honored.”

The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press

In other versions

ESVEnglish Standard Version

against every high tower,

and against every fortified wall;

against all the ships of Tarshish,

and against all the beautiful craft.

And the haughtiness of man shall be humbled,

and the lofty pride of men shall be brought low,

and the Lord alone will be exalted in that day.

Copyright 2001 Crossway Bibles

NIVNew International Version (2011)

for every lofty tower

and every fortified wall,

for every trading ship

and every stately vessel.

The arrogance of man will be brought low

and human pride humbled;

the Lord alone will be exalted in that day,

Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.

CSBChristian Standard Bible

against every high tower,

against every fortified wall,

against every ship of Tarshish,

and against every splendid sea vessel.

The pride of mankind will be brought low,

and human loftiness will be humbled;

the Lord alone will be exalted on that day.

Copyright 2017 Holman Bible Publishers

NLTNew Living Translation

He will break down every high tower

and every fortified wall.

He will destroy all the great trading ships

and every magnificent vessel.

Human pride will be humbled,

and human arrogance will be brought down.

Only the Lord will be exalted

on that day of judgment.

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.

LEBThe Lexham English Bible

and against every kind of high tower,

and against every kind of fortified wall,

and against all the ships of Tarshish,

and against all the ships of desire.

And the haughtiness of the people shall be humbled,

and the pride of everyone shall be brought low,

and Yahweh alone will be exalted on that day.

Copyright 2012 Lexham Press

KJV 1900King James Version

And upon every high tower,

And upon every fenced wall,

And upon all the ships of Tarshish,

And upon all pleasant pictures.

And the loftiness of man shall be bowed down,

And the haughtiness of men shall be made low:

And the Lord alone shall be exalted in that day.

Public Domain