11 Heb “and the unripe, ripening fruit is maturing.”
12 On the meaning of זַלְזַל (zalzal, “shoot [of the vine] without fruit buds”) see *זַלְזַל.
13 Heb “the tendrils he will remove, he will cut off.”

In other versions

For before the harvest, when the blossom is over,

and the flower becomes a ripening grape,

he cuts off the shoots with pruning hooks,

and the spreading branches he lops off and clears away.

For, before the harvest, when the blossom is gone

and the flower becomes a ripening grape,

he will cut off the shoots with pruning knives,

and cut down and take away the spreading branches.

For before the harvest, when the blossoming is over

and the blossom becomes a ripening grape,

he will cut off the shoots with a pruning knife,

and tear away and remove the branches.

Even before you begin your attack,

while your plans are ripening like grapes,

the Lord will cut off your new growth with pruning shears.

He will snip off and discard your spreading branches.

For before the harvest, when the blossom is complete

and a blossom becomes ripening fruit,

and one cuts off the shoots with pruning hooks,

and one removes, tears away the tendrils.

For afore the harvest, when the bud is perfect,

And the sour grape is ripening in the flower,

He shall both cut off the sprigs with pruning hooks,

And take away and cut down the branches.

Public Domain