13 Heb “and a throne will be established in faithfulness, and he will sit on it in reliability, in the tent of David.”
14 Heb “one who judges and seeks justice, and one experienced in fairness.” Many understand מְהִר (méhir) to mean “quick, prompt” (see 555 מָהִיר), but מָהִיר offers the meaning “skillful, experienced,” and translates the phrase in v. 5 “zealous for what is right.”

In other versions

then a throne will be established in steadfast love,

and on it will sit in faithfulness

in the tent of David

one who judges and seeks justice

and is swift to do righteousness.”

In love a throne will be established;

in faithfulness a man will sit on it—

one from the house of David—

one who in judging seeks justice

and speeds the cause of righteousness.

a throne will be established in love,

and one will sit on it faithfully

in the tent of David,

judging and pursuing what is right,

quick to execute justice.

then God will establish one of David’s descendants as king.

He will rule with mercy and truth.

He will always do what is just

and be eager to do what is right.

then a throne shall be established in steadfast love,

and one shall sit on it in faithfulness, in the tent of David,

judging and seeking justice

and zealous for righteousness.

And in mercy shall the throne be established:

And he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David,

Judging, and seeking judgment, and hasting righteousness.

Public Domain