Isaiah 14:22–23
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
14:22“I will rise up against them,”
says the Lord who commands armies.
“I will blot out all remembrance of Babylon and destroy all her people,49
including the offspring she produces,”50
says the Lord.
14:23“I will turn her into a place that is overrun with wild animals51
and covered with pools of stagnant water.
I will get rid of her, just as one sweeps away dirt with a broom,”52
says the Lord who commands armies.
Footnotes
- 49 Heb “I will cut off from Babylon name and remnant” (, , and all similar).
- 50 Heb “descendant and child.”
- 51 Heb “I will make her into a possession of wild animals.” It is uncertain what type of animal קִפֹּד (qippod) refers to. Some suggest a rodent (cf. , “hedgehog”), others an owl (cf, , , ).
- 52 Heb “I will sweep her away with the broom of destruction.”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“I will rise up against them,” declares the Lord of hosts, “and will cut off from Babylon name and remnant, descendants and posterity,” declares the Lord. “And I will make it a possession of the hedgehog, and pools of water, and I will sweep it with the broom of destruction,” declares the Lord of hosts.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“I will rise up against them,”
declares the Lord Almighty.
“I will wipe out Babylon’s name and survivors,
her offspring and descendants,”
declares the Lord.
“I will turn her into a place for owls
and into swampland;
I will sweep her with the broom of destruction,”
declares the Lord Almighty.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
“I will rise up against them”—this is the declaration of the Lord of Armies—“and I will cut off from Babylon her reputation, remnant, offspring, and posterity”—this is the Lord’s declaration. “I will make her a swampland and a region for herons, and I will sweep her away with the broom of destruction.”
This is the declaration of the Lord of Armies.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
This is what the Lord of Heaven’s Armies says:
“I, myself, have risen against Babylon!
I will destroy its children and its children’s children,”
says the Lord.
“I will make Babylon a desolate place of owls,
filled with swamps and marshes.
I will sweep the land with the broom of destruction.
I, the Lord of Heaven’s Armies, have spoken!”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“And I will rise up against them,”
declares Yahweh of hosts,
“and I will cut off name and a remnant from Babylon,
and offspring and posterity,”
declares Yahweh.
“And I will make her a possession of the hedgehog,
and pools of water,
and I will sweep her away with the broom of destruction,”
declares Yahweh of hosts.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
For I will rise up against them, saith the Lord of hosts,
And cut off from Babylon the name, and remnant,
And son, and nephew, saith the Lord.
I will also make it a possession for the bittern, and pools of water:
And I will sweep it with the besom of destruction, saith the Lord of hosts.
Public Domain