Hosea 9:11–17
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Fertility Worshipers Will Become Infertile
9:11Ephraim will be like a bird;
what they value29 will fly away.
They will not bear children—
they will not enjoy pregnancy—
they will not even conceive!30
9:12Even if they raise their children,
I will take away every last one of them.31
Woe to them!
For I will turn away from them.
9:13Just as lion cubs are born predators,32
so Ephraim will bear his sons for slaughter.
9:14Give them, O Lord—
what will you give them?
Give them wombs that miscarry,
and breasts that cannot nurse!33
9:15Because of all their evil in Gilgal,
I hate them there.
On account of their evil deeds,
I will drive them out of my land.34
I will no longer love them;
all their rulers are rebels.
9:16Ephraim will be struck down35—
their root will be dried up;
they will not yield any fruit.
Even if they do bear children,
I will kill their precious offspring.
9:17My God will reject them,
for they have not obeyed him;
so they will be fugitives among the nations.
Footnotes
- 29 Heb “their glory” (so ); “Israel’s greateness.”
- 30 Heb “no childbearing, no pregnancy, no conception.” The preposition מִן (min) prefixed to the three parallel nouns functions in a privative sense, indicating deprivation ( 583 מִן 7).
- 31 Heb “I will bereave them from a man”; “I will bereave them until no one is left.”
- 32 The is corrupt in 9:13. The editors suggest emending the text to follow the reading. See D. Barthélemy, e.d., Preliminary and Interim Report on the Hebrew Old Testament Text Project, 5:250–51.
- 33 Heb “breasts that shrivel up dry”; cf. , , , “dry breasts.”
- 34 Heb “out of my house” (so , , , ); , , “my land.”
- 35 Or perhaps, following the plant metaphor, “will be blighted” ( similar).
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Ephraim’s glory shall fly away like a bird—
no birth, no pregnancy, no conception!
Even if they bring up children,
I will bereave them till none is left.
Woe to them
when I depart from them!
Ephraim, as I have seen, was like a young palm planted in a meadow;
but Ephraim must lead his children out to slaughter.
Give them, O Lord—
what will you give?
Give them a miscarrying womb
and dry breasts.
Every evil of theirs is in Gilgal;
there I began to hate them.
Because of the wickedness of their deeds
I will drive them out of my house.
I will love them no more;
all their princes are rebels.
Ephraim is stricken;
their root is dried up;
they shall bear no fruit.
Even though they give birth,
I will put their beloved children to death.
My God will reject them
because they have not listened to him;
they shall be wanderers among the nations.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Ephraim’s glory will fly away like a bird—
no birth, no pregnancy, no conception.
Even if they rear children,
I will bereave them of every one.
Woe to them
when I turn away from them!
I have seen Ephraim, like Tyre,
planted in a pleasant place.
But Ephraim will bring out
their children to the slayer.”
Give them, Lord—
what will you give them?
Give them wombs that miscarry
and breasts that are dry.
“Because of all their wickedness in Gilgal,
I hated them there.
Because of their sinful deeds,
I will drive them out of my house.
I will no longer love them;
all their leaders are rebellious.
Ephraim is blighted,
their root is withered,
they yield no fruit.
Even if they bear children,
I will slay their cherished offspring.”
My God will reject them
because they have not obeyed him;
they will be wanderers among the nations.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Ephraim’s glory will fly away like a bird:
no birth, no pregnancy, no conception.
Even if they raise children,
I will bereave them of each one.
Yes, woe to them when I depart from them!
I have seen Ephraim like Tyre,
planted in a meadow,
so Ephraim will bring out his children
to the executioner.
Give them, Lord—
What should you give?
Give them a womb that miscarries
and breasts that are dry!
All their evil appears at Gilgal,
for there I began to hate them.
I will drive them from my house
because of their evil, wicked actions.
I will no longer love them;
all their leaders are rebellious.
Ephraim is struck down;
their roots are withered;
they cannot bear fruit.
Even if they bear children,
I will kill the precious offspring of their wombs.
My God will reject them
because they have not listened to him;
they will become wanderers among the nations.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
The glory of Israel will fly away like a bird,
for your children will not be born
or grow in the womb
or even be conceived.
Even if you do have children who grow up,
I will take them from you.
It will be a terrible day when I turn away
and leave you alone.
I have watched Israel become as beautiful as Tyre.
But now Israel will bring out her children for slaughter.”
O Lord, what should I request for your people?
I will ask for wombs that don’t give birth
and breasts that give no milk.
The Lord says, “All their wickedness began at Gilgal;
there I began to hate them.
I will drive them from my land
because of their evil actions.
I will love them no more
because all their leaders are rebels.
The people of Israel are struck down.
Their roots are dried up,
and they will bear no more fruit.
And if they give birth,
I will slaughter their beloved children.”
My God will reject the people of Israel
because they will not listen or obey.
They will be wanderers,
homeless among the nations.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Ephraim’s glory is like a bird;
it will fly away—
no birth, no pregnancy, and no conception.
Even though they bring up their children,
I will bereave them before maturity.
Woe to them indeed,
when I depart from them!
Ephraim, as I see it,
is like a palm in a meadow;
but Ephraim must bring out
his children to the slayer.
Give them, O Yahweh—
what will you give them?
Give them a miscarrying womb
and dry breasts.
Every evil of theirs began at Gilgal,
so I began to hate them there;
because of the evil of their deeds
I will drive them out from my house.
I will love them no more;
all their officials are rebels.
Ephraim is stricken,
their root is dried up,
they shall not bear fruit.
Even if they give birth,
I will kill the cherished offspring of their womb.
My God will reject them
because they did not listen to him,
and they will be wanderers among the nations.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird,
From the birth, and from the womb, and from the conception.
Though they bring up their children,
Yet will I bereave them, that there shall not be a man left:
Yea, woe also to them when I depart from them!
Ephraim, as I saw Tyrus, is planted in a pleasant place:
But Ephraim shall bring forth his children to the murderer.
Give them, O Lord: what wilt thou give?
Give them a miscarrying womb and dry breasts.
All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them:
For the wickedness of their doings I will drive them out of mine house,
I will love them no more:
All their princes are revolters.
Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit:
Yea, though they bring forth, yet will I slay even the beloved fruit of their womb.
My God will cast them away, because they did not hearken unto him:
And they shall be wanderers among the nations.
Public Domain