Hosea 8:10
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
8:10Even though they have hired lovers among the nations,9
I will soon gather them together for judgment.10
Then11 they will begin to waste away
under the oppression of a mighty king.12
Footnotes
- 9 Or “they have hired themselves out to lovers”; cf. “they hire allies among the nations.”
- 10 The Piel stem of קָבַץ (qavats) is often used in a positive sense, meaning “to regather” a dispersed people ( קבץ 3.a; 868 קָבַץ 1.α). However, in Hosea 8:10 it is used in a negative sense, meaning “to assemble (people) for judgment” (e.g., Ezek 20:34; Hos 9:6; 3.e.i). Cf. “I will hold them fast” (in judgment, see the parallel in 9:6).
- 11 The vav consecutive + preterite וַיָּחֵלּוּ (vayyakhellu, Hiphil preterite 3rd person common plural from חָלַל, khalal, “to begin”]) denotes temporal subordination to the preceding clause: “then …” (so ); cf. , “Soon.”
- 12 Heb “a king of princes” (cf. , ); “the emperor of Assyria.”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Though they hire allies among the nations,
I will soon gather them up.
And the king and princes shall soon writhe
because of the tribute.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Although they have sold themselves among the nations,
I will now gather them together.
They will begin to waste away
under the oppression of the mighty king.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Even though they hire lovers among the nations,
I will now round them up,
and they will begin to decrease in number
under the burden of the king and leaders.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
But though they have sold themselves to many allies,
I will now gather them together for judgment.
Then they will writhe
under the burden of the great king.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Even though they have sold themselves to the nations,
now I will gather them.
They will soon writhe
from the burden of kings and princes.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them,
And they shall sorrow a little for the burden of the king of princes.
Public Domain