Logos Bible Study

Hosea 5:7

The NET BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

5:7They have committed treason22 against the Lord,

because they bore illegitimate children.

Soon23 the new moon festival will devour them and their fields.

Read in Logos

Footnotes

  1. 22 Heb “dealt treacherously against” (so , ); “dealt faithlessly”; “betrayed the honor of.”
  2. 23 The particle עַתָּה (’attah) often refers to the imminent or the impending future: “very soon” ( 774 עַתָּה 1.b). In Hosea it normally introduces imminent judgment (Hos 2:12; 4:16; 5:7; 8:8, 13; 10:2).

In other versions

ESVEnglish Standard Version

They have dealt faithlessly with the Lord;

for they have borne alien children.

Now the new moon shall devour them with their fields.

NIVNew International Version (2011)

They are unfaithful to the Lord;

they give birth to illegitimate children.

When they celebrate their New Moon feasts,

he will devour their fields.

CSBChristian Standard Bible

They betrayed the Lord;

indeed, they gave birth to illegitimate children.

Now the New Moon will devour them

along with their fields.

NLTNew Living Translation

They have betrayed the honor of the Lord,

bearing children that are not his.

Now their false religion will devour them

along with their wealth.

LEBThe Lexham English Bible

They have dealt faithlessly with Yahweh

because they have borne illegitimate children.

Now the new moon will devour them with their fields.

KJV 1900King James Version

They have dealt treacherously against the Lord:

For they have begotten strange children:

Now shall a month devour them with their portions.