Hosea 13:10
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
13:10Where22 then is your king,
that he may save you in all your cities?
Where are23 your rulers for whom you asked, saying,
“Give me a king and princes”?
Footnotes
- 22 The reads the enigmatic אֱהִי (’ehi, “I want to be [your king]”; apocopated Qal imperfect 1st person common singular from הָיָה, hayah, “to be”) which makes little sense and conflicts with the 3rd person masculine singular form in the dependent clause: “that he might save you” (וְיוֹשִׁיעֲךָ, véyoshi’akha). All the versions (Greek, , ) read the interrogative particle אַיֵּה (’ayyeh, “where?”) which the editors endorse. The textual corruption was caused by metathesis of the י (yod) and ה (hey). Few English versions follow the : “I will be thy/your king” (, ). Most recent English versions follow the ancient versions in reading “Where is your king?” (, , , , , , , ).
- 23 The repetition of the phrase “Where are …?” does not appear in the Hebrew text, but is implied by the parallelism in the preceding lines. It is supplied in the translation for the sake of clarity and for stylistic reasons.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Where now is your king, to save you in all your cities?
Where are all your rulers—
those of whom you said,
“Give me a king and princes”?
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Where is your king, that he may save you?
Where are your rulers in all your towns,
of whom you said,
‘Give me a king and princes’?
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Where now is your king,
that he may save you in all your cities,
and the rulers you demanded, saying,
“Give me a king and leaders”?
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Now where is your king?
Let him save you!
Where are all the leaders of the land,
the king and the officials you demanded of me?
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Where now is your king that he may save you?
Where in all your cities are your judges,
of whom you said, “Give to
me a king and rulers?”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
I will be thy king: where is any other that may save thee in all thy cities?
And thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes?
Public Domain