Logos Bible Study

Hosea 12:10

The NET BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

12:10I spoke to the prophets;

I myself revealed many visions;23

I spoke in parables24 through25 the prophets.”

Read in Logos

Footnotes

  1. 23 Heb “I myself multiplied vision[s]”; cf. “I gave numerous visions.”
  2. 24 There is debate whether אֲדַמֶּה (’adammeh, Piel imperfect 1st person common singular) is derived from I דָמָה (damah, “similitude, parable”) or II דָמָה (“oracle of doom”). The lexicons favor the former ( 198 I דָּמָה 1; I דמה). Most translators favor “parables” (cf. , , , , ), but a few opt for “oracles of doom” (cf. , , ).
  3. 25 Heb “by the hand of”; , “by the ministry of.”

The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press

In other versions

ESVEnglish Standard Version

I spoke to the prophets;

it was I who multiplied visions,

and through the prophets gave parables.

Copyright 2001 Crossway Bibles

NIVNew International Version (2011)

I spoke to the prophets,

gave them many visions

and told parables through them.”

Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.

CSBChristian Standard Bible

I will speak through the prophets

and grant many visions;

I will give parables through the prophets.

Copyright 2017 Holman Bible Publishers

NLTNew Living Translation

I sent my prophets to warn you

with many visions and parables.”

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.

LEBThe Lexham English Bible

I spoke to the prophets;

I myself multiplied revelations

and through the hand of the prophets I will destroy.

Copyright 2012 Lexham Press

KJV 1900King James Version

I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions,

And used similitudes, by the ministry of the prophets.

Public Domain