Hosea 11:2
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
11:2But the more I summoned3 them,
the farther they departed from me.4
They sacrificed to the Baal idols
and burned incense to images.
Footnotes
- 3 The reads קָרְאוּ (qar’u, “they called”; Qal perfect 3rd person common plural from קָרַא, qara’, “to call”), cf. , ; however, the and reflect כְּקָרְאִי (kéqar’i, “as I called”; preposition ךְּ (kaf) + Qal infinitive construct from קָרַא + 1st person common singular suffix). The presence of the resumptive adverb כֵּן (ken, “even so”) in the following clause supports the alternate textual tradition reflected in the and (cf. , , , , , ).
- 4 The reads מִפְּנֵיהֶם (mippénehem, “from them”; preposition + masculine plural noun + 3rd person masculine plural suffix), so , , ; however, the and reflect an alternate Hebrew textual tradition of מִפָּנַי הֵם (mippanay hem, “they [went away] from me”; preposition + masculine plural noun + 1st person common singular suffix, followed by 3rd person masculine plural independent personal pronoun); cf. , , . The textual variant was caused simply by faulty word division.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
The more they were called,
the more they went away;
they kept sacrificing to the Baals
and burning offerings to idols.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
But the more they were called,
the more they went away from me.
They sacrificed to the Baals
and they burned incense to images.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Israel called to the Egyptians
even as Israel was leaving them.
They kept sacrificing to the Baals
and burning offerings to idols.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
But the more I called to him,
the farther he moved from me,
offering sacrifices to the images of Baal
and burning incense to idols.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
When I called them, they went from my face.
They sacrificed to the Baals, and they sacrificed to idols.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
As they called them, so they went from them:
They sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.
Public Domain