^6:4For it is impossible in the case of those who have once been enlightened, tasted the heavenly gift, become partakers of the Holy Spirit, ^6:5tasted the good word of God and the miracles of the coming age, ^6:6and then have committed apostasy,⁶ to renew them again to repentance, since⁷ they are crucifying the Son of God for themselves all over again⁸ and holding him up to contempt.

Read in Logos

Footnotes

6 Or “have fallen away.”
7 Or “while”; Grk “crucifying … and holding.” The Greek participles here (“crucifying … and holding”) can be understood as either causal (“since”) or temporal (“while”).
8 Grk “recrucifying the son of God for themselves.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

For it is impossible, in the case of those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, and have shared in the Holy Spirit, and have tasted the goodness of the word of God and the powers of the age to come, and then have fallen away, to restore them again to repentance, since they are crucifying once again the Son of God to their own harm and holding him up to contempt.

NIVNew International Version (2011)

It is impossible for those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, who have shared in the Holy Spirit, who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age and who have fallen away, to be brought back to repentance. To their loss they are crucifying the Son of God all over again and subjecting him to public disgrace.

CSBChristian Standard Bible

For it is impossible to renew to repentance those who were once enlightened, who tasted the heavenly gift, who shared in the Holy Spirit, who tasted God’s good word and the powers of the coming age, and who have fallen away. This is because, to their own harm, they are recrucifying the Son of God and holding him up to contempt.

NLTNew Living Translation

For it is impossible to bring back to repentance those who were once enlightened—those who have experienced the good things of heaven and shared in the Holy Spirit, who have tasted the goodness of the word of God and the power of the age to come—and who then turn away from God. It is impossible to bring such people back to repentance; by rejecting the Son of God, they themselves are nailing him to the cross once again and holding him up to public shame.

LEBThe Lexham English Bible

For it is impossible concerning those who have once been enlightened, and have tasted the heavenly gift, and become sharers of the Holy Spirit, and have tasted the good word of God and the powers of the coming age, and having fallen away, to renew them again to repentance, because they have crucified again for themselves the Son of God and held him up to contempt.

KJV 1900King James Version

For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost, And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come, If they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.

Public Domain